Translation for "période sur place" to english

Période sur place

• period on site
• time on site

Translation examples

period on site

En plus de la vérification au moyen d'instruments, l'organisme effectue des inspections périodiques sur place dans les installations de production importantes, c'est-à-dire seulement dans les installations déclarées pouvant produire des quantités importantes de matières de haute qualité, notamment des installations d'enrichissement, des réacteurs produisant du plutonium et des installations de retraitement chimique.
In addition to an instrumented verification, the agency carries out periodic on-site inspections of significant production facilities, that is only in declared facilities capable of producing significant quantities of high quality materials, such as enrichment plants, plutonium producing reactors and chemical reprocessing facilities.

En plus de la vérification au moyen d'instruments et des inspections périodiques sur place dans les installations de production importantes, l'organisme de vérification procède dans les autres installations de production potentielles à des inspections aléatoires occasionnelles non annoncées ou par mise en demeure, par exemple dans des centrales nucléaires, des installations de recherche ainsi que d'autres installations de traitement (conversion de l'uranium par exemple).
In addition to instrumented verification and to periodic on-site inspections of significant production facilities, the agency inspects further potential production facilities in the form of occasional random, unannounced or challenge inspections, such as power plants, research facilities, as well as other processing installations (e.g. uranium conversion).

L'Autorité monétaire de Macao procède à des enquêtes périodiques sur place et à des enquêtes suivies à distance visant les banques, intermédiaires financiers, bureaux de change et sociétés de transfert de fonds; les enquêtes sur place sont généralement menées tous les deux ans.
The Monetary Authority of Macao conducts periodic on-site and continuous off-site investigations of banks, financial intermediaries, currency exchanges and cash express delivery companies; on-site investigations are generally carried out once every two years.

c) Des procédures de surveillance des unités administratives, telles que des inspections, des examens périodiques sur place, des activités de suivi de l'exécution des programmes, des enquêtes et des audits qui permettent d'évaluer les programmes et les dispositifs de gestion, ainsi que la validité du processus d'assurance in situ.
(c) UNFPA business units' oversight processes, such as inspections, periodic on-site reviews, programmatic monitoring, surveys and audits that review and evaluate programmes and management systems, as well as the validity of the on-site assurance system.

c) Des dispositifs de contrôle managérial des unités administratives, programmes et projets, ainsi que des systèmes de gestion, tels qu'inspections, examens périodiques sur place, enquêtes de terrain ou analyses;
UNFPA managerial oversight processes over business units, programmes and projects, as well as management systems, such as verifications, periodic on-site reviews, surveys or analyses;

Les prestataires sont soumis à des contrôles continus, y compris des inspections périodiques sur place et la présentation de rapports réglementaires conformément aux directives de la Banque centrale.
Providers are subject to ongoing supervisory programmes, including periodic on-site examinations and required regulatory reporting set out in the Guidelines by the Central Bank.

Le Dispositif définit les activités de contrôle devant être entreprises à cette fin, prévoyant notamment des examens périodiques sur place (vérifications ponctuelles et audits spéciaux), un suivi de l'exécution des programmes (grâce à des visites et à un suivi sur place) et des audits programmés.
The Framework sets out the requirements relating to the assurance activities for cash transfers to implementing partners, including periodic on-site reviews (spot checks and special audits), programmatic monitoring (site visits and field monitoring) and scheduled audits.

26. En outre, le rapport reste muet sur les ressources et/ou les conditions nécessaires pour adopter l'approche harmonisée aux transferts monétaires (macro-évaluation du pays, micro-évaluation de chaque partenaire d'exécution, vérifications des comptes et examens périodiques sur place des comptes des partenaires d'exécution).
Further, regarding HACT, the report is silent on the resources and/or requirements to adopt it, including country macro assessment, micro assessments of each implementing partner, financial audits, and periodic on-site reviews of accounts of implementing partners.

Selon cette option maximaliste, toutes les installations déclarées d'un État sont vérifiées au moyen du confinement et de la surveillance ainsi que d'inspections périodiques sur place pour déterminer − par analogie avec un accord de garanties généralisées conclu avec l'AIEA − que toutes les matières nucléaires produites ont été correctement comptabilisées.
In this maximum option, all declared facilities of a State are verified through containment and surveillance and periodic on-site inspections to ascertain - in analogy with a standard IAEA Comprehensive Safeguards Agreement - that "all nuclear materials produced have been adequately accounted for".