Translation for "période de retrait" to english

Période de retrait

• withdrawal period

Translation examples

withdrawal period

34. Des ressources sont prévues pour la location d'autobus, de camions et d'élévateurs à fourche pour le transport de personnel et de matériel durant la période de retrait.
Provision is made for rental of buses, trucks and forklifts for the movement of personnel and equipment during the withdrawal period.

Le coût estimatif correspondant à la période de retrait allant du 9 mars au 19 avril 1996 s'élève au montant brut de 19 745 000 dollars (montant net : 19 462 700 dollars).
The cost estimate for the withdrawal period from 9 March to 19 April 1996 amounts to $19,745,000 gross ($19,462,700 net).

49. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût du carburant et de l'entretien des navires au cours de la période de retrait.
Provision is made for the maintenance and fuel requirements of naval vessels during the withdrawal period.

8. Les dépassements signalés s'expliquent par un certain nombre d'événements imprévus qui ont influé sur les activités de la Mission au cours de la période finale de son mandat et de la période de retrait.
8. The reported additional requirements were attributable to a number of unforeseen developments that had an impact on the Mission's activities during its final mandate and withdrawal periods.

47. Ces ressources doivent permettre de louer des cars et des véhicules légers pour les bureaux de l'APRONUC à Bangkok et Singapour, pour les mouvements de personnel au Cambodge et dans les zones d'étape pendant la période de retrait.
Provision is made for the rental of buses and light vehicles for UNTAC offices in Bangkok and Singapore, for movement of personnel in Cambodia and at staging areas during the withdrawal period.

74. Les montants indiqués correspondent à la location de plus de 100 embarcations de navigation fluviale et côtière pour transporter le personnel (personnel civil, électoral et autre) et le matériel au cours de la période de retrait.
Provision is made to cover the rental of more than 100 riverine and coastal vessels to assist in the movement of personnel (civilian, electoral and other staff) and materials during the withdrawal period.

36. Des ressources sont prévues pour la réparation et l'entretien des véhicules au cours de la période de retrait.
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period.

La Mission a mis au point une stratégie de communication pour la transition, document évolutif devant guider le Bureau de la communication et de l'information pendant la période de retrait.
The Mission has developed a communication strategy for transition, a living document to guide the Communications and Public Information Office during the withdrawal period.

87. Les montants indiqués correspondent à l'achat de matériel de lutte contre l'incendie, d'épuration de l'eau, de matériel de sécurité et de sûreté et d'outils et matériels divers nécessaires au conditionnement au cours de la période de retrait.
The cost estimate provides for fire-fighting equipment, water purification equipment, security and safety equipment and assorted tools and equipment required for packing during the withdrawal period.

Nombre de voyages effectués pendant la période de retrait.
Extensive travel during withdrawal period.