Translation for "péquenot" to english

Péquenot

noun

• yokel

Translation examples

yokel noun

Je ne supporterai pas ce pays de péquenots plus longtemps.
Endure these country yokels a bit longer.

Être l'esclave non rémunérée d'un péquenot titré, qui ne lit jamais ? Qui ne connaît rien à la vie ?
To be the unpaid slave of a titled yokel who hasn't even read a book, who thinks Bach is something terriers do.

Ça marche avec les péquenots du coin, ça marchera là-bas.
It works with the local yokels, it'll work there.

Comme ces péquenots qui n'ont jamais entendu parler de Nicky.
Like these yokels here... who never heard of Nicky or the bosses back home.

Pour les héros gouvernementaux, les péquenots locaux ne savent rien faire tout seuls, mais on se débrouille très bien.
I know you government heroes don't expect us local yokels... to be able to do anything by ourselves, but we get along all right.

C'est un péquenot.
He's a local yokel, man.

- Je suis un vrai péquenot.
I'm such a yokel.

Cette nuit, j'ai failli marcher dans le coup du péquenot de Dallas.
Last night, I was half convinced by your Dallas, Texas yokel routine.

Donc incompréhensible pour les péquenots ?
In other words, it's not for yokels, huh?

Je ne suis pas un péquenot.
- I'm no yokel.