Translation for "père qui avait" to english

Père qui avait

• father who had

Translation examples

father who had

Maintenant, l'histoire d'une famille dont le futur a été brusquement annulé et du père qui n'avait pas d'autre choix qui de rester uni.
Now the story of a family whose future was abruptly canceled and the one father who had no choice but to keep himself together.

Non, je l'ai épousée devant son père. Qui avait un flingue dirigé vers mes couilles.
No, I married her before her father, who had a gun pointed at my nuts.

Stachia Lacquer était allée à Madras pour incinérer son père qui avait été tué lors d'un désordre public.
Stachia Lacquer had gone to Madras to cremate her father who had been killed in a public disturbance.

Main dans la main, chantant dans les rues enneigées, avec mon père qui avait eu le culot d'acheter de la glace par une nuit glaciale.
Hand-in-hand, singing in the deserted snowy streets. Me with the father who had the audacity to buy ice cream on the coldest night of the year.

J'ai décidé que je voulais que mes enfants grandissent avec le souvenir d'un père qui avait vécu sa vie plutôt que celui d'un homme vide qui avait capitulé devant la peur.
I decided I wanted my kids... to grow up with the memory of a father who had lived his life... rather than a shell of a man who surrendered to fear.

Un père qui n'avait pas la moindre idée que son fils était ne serait-ce qu' inscrit dans cette école.
A father who had no idea his son was even enrolled in this school.

Et toi tu nous amènes 'histoire d'une mère dont la fille a tué son père qui avait tenté de la violer, et qui, pour l'occulter, le congèle dans la chambre froide d'un restaurateur voisin.
A novel about a mother who discovers her daughter's killed her father who had tried to rape her. And so that no one finds out hides the body in the cold-storage room of a neighbor's restaurant.

La dernière chose que j'allais faire était de lui montrer que c'était son père qui avait merdé cette fois, donc j'ai souri et suggéré qu'on rentre et récupère le camion de mon père pour bouger le gâteau.
The last thing I was going to do was point out that it was her father who had messed up this time, so I smiled and suggested we just go back and get my dad's truck to move the cake.

Sarah suivit le regard des autres femmes jusqu'à l'entrée du parc, impatiente d'apercevoir enfin le beau, le charmant et mystérieux père qui avait fréquenté le parc de la rue Walker pendant plusieurs semaines, le printemps dernier,
Sarah followed the other women's gazes over to the entrance of the playground, eager to finally get a glimpse of the prom king, the handsome and mysterious young father who had been a regular at the Walker Street playground