Translation for "père mari" to english
Similar context phrases
Translation examples
De plus, la législation actuelle du Rwanda ne permet pas à ces femmes de rentrer en possession des biens de leurs pères, maris ou frères assassinés, ce qui accroît encore le dénuement dans lequel elles se trouvent.
Moreover, current legislation in Rwanda does not permit these women to enter into possession of the property of their murdered fathers, husbands or brothers, and this makes them even more destitute.
Le prototype de formation en matière d'égalité des sexes, qui fournit des modèles de rôle masculin, promeut la participation des hommes en tant que fils, pères, maris et grands-pères, outre leur rôle professionnel.
The prototype of gender training, which provides male role models, promotes the participation of males as sons, fathers, husbands and grandfathers, as well as in their professional roles.
Cependant, le rôle majeur et la responsabilité des hommes (comme principaux gagneurs de pain, les femmes ne faisant que compléter le budget familial) retombent encore sur le père/mari à qui il incombe de subvenir aux besoins de la famille.
Yet, the major role and responsibility of the men (as main breadwinners; women are only supplementing the family budget) still falls on the father / husband to provide for the family.
Conformément à la loi relative à l'immigration, les femmes sont considérées comme des personnes à charge d'un homme, père, mari ou oncle.
Under the Immigration Act, women are considered to be dependants of a male figure be it father, husband or uncle.
Du fait de leur socialisation, les femmes et les hommes sont conditionnés pour laisser la prise de décision aux hommes (pères, maris, frères), même s'il s'agit directement de la santé et du bien-être général de la femme.
Women and men have been socialized to defer decision-making rights and authority to male figures (fathers, husbands, brothers) even when they relate directly to the health, well-being and overall welfare of the woman.
Ces libertés protégées par l'article 18 ne peuvent faire l'objet d'autres restrictions que celles autorisées par le Pacte, et elles ne doivent pas être limitées par, notamment, des règles exigeant l'autorisation de tierces personnes, ni par une ingérence des père, mari, frère ou de quiconque.
These freedoms, protected by article 18, must not be subject to restrictions other than those authorized by the Covenant and must not be constrained by, inter alia, rules requiring permission from third parties, or by interference from fathers, husbands, brothers or others.
Des pères, maris et frères instruits sont plus susceptibles de traiter filles, femmes et sœurs en égales.
Educated fathers, husbands and brothers are more likely than uneducated ones to treat their daughters, wives and sisters equally.
À mesure que le niveau de l'alphabétisation augmente et que l'économie monétaire s'étend, de femmes de plus en plus nombreuses exercent le droit au déplacement; pourtant, les membres masculins de la famille - pères, maris, oncles et frères continuent de maîtriser les déplacements des femmes.
With increasing literacy and the effect of the cash economy, more and more women are exercising this right. Yet male members of the family such as fathers, husbands, uncles and brothers continue to control women's movements.
Les pères, maris et fils arrêtés, les familles sont déchirées par l'occupation marocaine et les femmes sahraouies résolues doivent faire face à cette situation toutes seules.
With fathers, husbands and sons arrested, families were broken up by the Moroccan occupation and the determined Sahrawi women had to face that dangerous situation alone.
Ils étaient nos mères et nos pères, maris et femmes, frères et sœurs.
They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters.
Quelqu'un poste qu'un membre de sa famille est déployé... frère, soeur, père, mari.
Say someone posts online that a family member is deployed-- a brother, sister, father, husband.
Père, mari, professeur, diacre... tout ça pour passer inaperçu.
Father, husband, teacher, deacon. All in the name of blending..
Notre directeur artistique, partenaire, père, mari, et ami,
Our creative director, partner, father, husband and friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test