Translation for "père et son oncle" to english

Père et son oncle

• father and uncle

Translation examples

father and uncle

Mon père et mon oncle leur ont parlé en hébreu, et ils leur ont ordonné de sortir.
My father and uncle spoke in Hebrew, and they were ordered to leave the house.

Le Comité note également que l'État partie ne conteste pas le fait que les requérants appartiennent à une famille de militants politiques en vue, leur père et leurs oncles ayant été des membres actifs du parti Komala et ayant été persécutés par les autorités iraniennes pour leurs opinions politiques.
It also notes that the State party is not disputing the fact that the complainants are part of a politically active and high-profile family, as their father and uncles have also been active in the Komala party and have been persecuted by the Iranian authorities for their political views.

Elle demande si les femmes doivent toujours obtenir l'autorisation de leur père ou d'un oncle pour se marier et pourquoi il est beaucoup plus difficile pour une femme que pour un homme d'obtenir le divorce.
She wondered whether women still required the authorization of their father or uncle to marry and why it was far more difficult for a woman to obtain a divorce than for a man.

Ils sont issus d'une famille de militants politiques très en vue; leur père et leurs oncles ont appartenu au parti Komala et ont été persécutés pour leurs opinions et leurs activités politiques.
They come from a politically active and high-profile family; their father and uncles have been members of the Komala party and have been persecuted because of their political opinions and activities.

c) Le 3 janvier 2013, des colons israéliens ont attaqué à jets de pierre le village de Jalud, au sud de Naplouse, où ils ont blessé un garçon de deux ans, son père et son oncle, et endommagé plusieurs maisons;
(c) On 3 January 2013, Israeli settlers attacked the village of Jalud, south of Nablus, stoning Palestinians, injuring a two-year-old boy and his father and uncle and damaging several homes;

En revanche, la plupart des traditions au Botswana considèrent une femme non mariée, quel que soit son âge, comme une mineure assujettie à la tutelle de parents de sexe masculin, en particulier du père ou des oncles.
On the contrary, most tradition in Botswana regards an unmarried woman, at whatever age, as a minor under the guardianship of her male relatives and in particular the father or uncles.

Aussi longtemps que son père est en vie, un homme ne sera jamais poursuivi en justice sans que son père ou son oncle soit informé du procès et, s'il vit toujours chez son père, ce dernier peut avoir à payer des amendes pour les infractions qu'il commet.
As long as the father is still alive, a man is never sued without his father or uncle being notified of the suit and his father may be fined for his crimes should the man still be living in the father's household.