Translation for "father and uncle" to french

Father and uncle

• père et oncle
• père et son oncle

Translation examples

père et oncle

It was also related to the absence of any authority figures for the young people that joined these gangs, whose leaders played the role of a father, an uncle or a big brother.
Il est lié aussi à l'absence de figure d'autorité pour les jeunes qui font partie de ces bandes, dont les chefs jouent le rôle d'un père, d'un oncle ou d'un grand frère.

That schedule gives preference to male relations (sons, grandsons, father, brothers, uncles, and nephews) over female relations (daughters, grand daughters, mother, sisters, aunts and nieces).
Cette annexe donne la préférence à la parentèle masculine (fils, petits-fils, père, frères, oncles et neveux) par rapport la parentèle féminine (filles, petites-filles, mère, sœurs, tantes et nièces).

207. On 5 January 1996 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Syed Sad Uddin Gilani, aged 70, and Syed Jaffer Shah Gilani, aged 65, the father and uncle respectively of Syed Nazir Gilani, the representative to the United Nations of the non-governmental organization World Society of Victimology.
207. Le 5 janvier 1996, le Rapporteur spécial a envoyé un appel urgent en faveur de Syed Sad Uddin Gilani, 70 ans, et de Syed Jaffer Shah Gilani, 65 ans, père et oncle respectivement de Syed Nazir Gilani, représentant de la Société mondiale de victimologie (organisation non gouvernementale) auprès de l'Organisation des Nations Unies.

With increasing literacy and the effect of the cash economy, more and more women are exercising this right. Yet male members of the family such as fathers, husbands, uncles and brothers continue to control women's movements.
À mesure que le niveau de l'alphabétisation augmente et que l'économie monétaire s'étend, de femmes de plus en plus nombreuses exercent le droit au déplacement; pourtant, les membres masculins de la famille - pères, maris, oncles et frères continuent de maîtriser les déplacements des femmes.

Remember the time your father and Uncle Arthur were quarrelling about who would take you to be introduced at court?
Tu te souviens de la fois où ton père et oncle Arthur se sont disputés pour savoir qui te présenterait à la cour ?

Father and Uncle Burnett was hunting yesterday.
Père et oncle Burnett sont partis chasser hier.

My father and Uncle Quark are waiting for me.
Merci. Mon père et l'oncle Quark m'attendent.

The boys went to the same camp as their father and uncle.
Les garçons sont allés au camp, comme leur père et oncle.

I will consult with my father and Uncle Tup about the gunpowder.
Pour la poudre noire, je consulterai mon père et Oncle Tup pour l'avoir absolument.

The dossier of the Commissioner Casas says his father and uncle have problems.
Le dossier ne dit pas que le père et l'oncle ont des problèmes.

Father and Uncle Stephen fell out, you see.
Père et Oncle Stephen se sont querellés.

I'm here because my mother and father and their mother and father and Uncle Wiggly and...
Je suis ici parce que ma mère et mon père, et leur mère, et leur père, et oncle Qiggly, et...

Are Father and Uncle Max going to push the car all the way to Switzerland?
Père et oncle Max vont-ils pousser la voiture jusqu'en Suisse?