Translation for "père de famille" to english

Père de famille

• family father
• family man
• father

Translation examples

family father

Dans les pays de common law, c'est ce que l'on appelle souvent la norme de la "personne raisonnable" tandis que dans les pays de tradition romaniste, l'on parle souvent de norme de "bon père de famille" (bonus pater familias).
In common law jurisdictions, this is often referred to as the "reasonable person" standard, whereas in several civil law jurisdictions this is often referred to as the "good family father" (bonus pater familias) standard.

family man

Ce père de famille était l'un des membres de votre chère "milice"; déjà en 1962-1964, alors qu'il portait l'uniforme, il avait pris part au meurtre de plusieurs Chypriotes turcs.
This "family man" was one of your trusted "militia" who, back in 1963-1964, while in uniform, had taken part in the murder of several Turkish Cypriots.

A déjà été repéré un père de famille qui, par l’intermédiaire de ces annonces, avait reçu l’adresse d’une mineure à laquelle il envoyait des lettres d’amour.
A family man who had received through such an advertisement the address of a minor to whom he sent love letters has already been apprehended.

C'était un père de famille dévoué.
He was a devoted family man.

Si j'ai tardé à répondre à votre lettre du 22 octobre, jusqu'à ce jour, c'est que j'attendais un rapport complet sur la mort de Petros Kakoullis; étant donné la grave accusation que vous formulez, à savoir qu'"un père de famille, qui était sorti après la pluie pour ramasser des escargots dans les champs, est tombé sous les balles de soldats turcs, qui ont tiré trois fois, la dernière alors qu'il était à terre, mortellement blessé".
I have delayed answering your letter of 22 October until today in the expectation of a full report on the death of Petros Kakoullis, in view of your serious accusation that "a local family man who was out, in the fields after rain collecting snails and who was shot three times by Turkish soldiers, the last shot was fired at him while lying on the ground mortally wounded".