Translation for "ouvert avant de les" to english

Ouvert avant de les

• open before
• opened before the

Translation examples

open before

Le centre d'auto-instruction sera également ouvert avant et après les heures de travail de façon que les fonctionnaires puissent y avoir accès pendant leur temps libre.
The self-study centre will also be open before and after working hours so that staff can avail themselves of this resource on their own time.

Les plis des offres concernant un marché ont été ouverts avant l'approbation de la liste des soumissionnaires par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement.
Bids for one package were opened before the list of bidders had been approved by the Office of the Capital Master Plan.

b) Le public des zones susceptibles d'être touchées ait le droit de formuler des observations et des opinions sur l'activité proposée lorsque toutes les options sont encore ouvertes avant que la décision finale concernant cette activité ne soit prise;
the public in the areas likely to be affected is entitled to express comments and opinions on the proposed activity when all options are open before the final decision on this activity is made;

Le centre est également ouvert avant et après les heures de travail pendant des périodes où les cours ont lieu de façon que les fonctionnaires puissent y avoir accès pendant leur temps libre.
The self-study centre will also be open before and after working hours during the term so that staff can avail themselves of this resource on their own time.

Les Inspecteurs ont noté que la période d'inscription à l'examen est ouverte avant la publication des résultats de la session précédente, ce qui aboutit à une double inscription inutile et à des frais administratifs supplémentaires.
The Inspectors noted that the LPE registration period is open before the results of the previous session are issued. This leads to unnecessary double enrolment and additional administrative costs.

L'entrée située sur la 1re Avenue à la hauteur de la 42e Rue n'étant pas ouverte avant 7 heures, l'accès piétonnier à l'annexe sud et à la Bibliothèque avant cette heure se fera par l'entrée des véhicules située à la hauteur de la 43e Rue.
9. The entrance at 42nd Street and First Avenue will not be open before 7 a.m.; prior to that time, pedestrian access to the South Annex and the Library Building will be granted through the 43rd Street vehicular entrance.

18. L'interprétation de la "personne redevable" par la Fédération de Russie conduit à une situation où le Carnet TIR ne sera pas ouvert avant la fin du trajet maritime puisqu'il n'est pas permis d'utiliser le même Carnet TIR pour la poursuite du trajet.
27. The interpretation of the “person liable” by the Russian Federation leads to a situation where the TIR Carnet will not be opened before the end of the sea journey since it is not allowed to use the same TIR Carnet for the onward part of the transport leg.

L'enquête judiciaire préliminaire peut être ouverte avant que l'identité du suspect ne soit connue.
A preliminary judicial examination can be opened before the identity of the suspect is known.