Translation for "ouest où était" to english

Ouest où était

• west where was
• west which was

Translation examples

west where was

Cette pratique est plus répandue à l'est du pays qu'à l'ouest où les sommes versées sont souvent moins importantes.
The practice flourishes in the east of the country more so than the west where sums paid are often smaller.

Des cas de comportement hostiles se sont également produits à Khiam et à Blate (secteur est), où des civils locaux ont insulté les patrouilles de la FINUL et les ont priées de quitter les lieux; près de Naqoura (secteur ouest), où un véhicule de la FINUL a été endommagé; et à Deir Ntar (secteur ouest), où des cartes utilisées par les patrouilles ont été volées.
19. There were also instances of unfriendly behaviour in Khiam and Blate (Sector East), where UNIFIL patrols were asked to leave and were insulted by local civilians; near Naqoura (Sector West), where a UNIFIL vehicle was damaged; and in Dayr Ntar (Sector West), where patrol maps were snatched.

Quelque 80 pour cent des cultures se trouvent dans le Sud et le Sud-ouest, où les conditions de sécurité se sont beaucoup détériorées.
Some 80 per cent of cultivation was located in the south and south-west, where security conditions have deteriorated markedly.

La situation dans la zone de confiance est restée tendue, particulièrement dans l'ouest, où on a signalé de nombreux accrochages entre ethnies et des crimes commis par des groupes armés.
The situation in the Zone of confidence remained tense, especially in the West, where numerous ethnic clashes and crimes by armed groups were reported.

Estimée à 14,8 points de pourcentage, la différence entre la participation des hommes et des femmes est plus importante dans le nord que dans l'ouest, où elle est de 13,3 points de pourcentage.
At 14.8 percentage points, the difference between men's and women's participation is greater in the north than in the west, where it is 13.3 percentage points.

5. C'est plus particulièrement au nord et à l’ouest où les groupes de nationalistes extrémistes hindous jouissent d’un large soutien que des violences se sont produites.
5. The violence has occurred mostly in the north and west where extreme Hindu nationalist groups have wider support.

Des centaines de milliers d'autres personnes ont été évacuées vers des points situés au nord et à l'ouest, où elles sont mortes de faim et de maladies ou ont été assassinées par la suite.
Hundreds of thousands of others were evacuated to points north and west where they died of starvation and disease or were later murdered.

En ce qui concerne l'utilisation de ces véhicules, il faut garder présente à l'esprit la menace que représentent les mines dans la mesure où les véhicules de reconnaissance sont surtout déployés dans le secteur ouest, où cette menace est élevée.
The use of the vehicles must be weighed against the threat of mines, since the scout vehicles are deployed mostly in Sector West, where the mine threat is high.

Les autres se sont refugiés à l'ouest, où les risques sécuritaires étaient déjà importants en raison des problèmes ethniques et fonciers que les combats postélectoraux ont exacerbés.
The rest have fled to the west, where the security risks were already high owing to tensions over ethnic identity and land ownership, which have been aggravated by the post-election fighting.

La situation est particulièrement grave dans des régions du sud et de l'ouest, où les organismes de maintien de l'ordre ne disposent que de moyens limités pour faire face à la criminalité armée.
The situation is particularly serious in areas of the south and west where law enforcement agencies have limited means to address armed criminality.

west which was

Les activités opérationnelles au cours de cette phase doivent comprendre le déplacement de ressources militaires de l'est vers l'ouest, où, d'après les évaluations qui ont été menées, le risque de déstabilisation est le plus élevé.
Operational activity in this phase must include a movement of military resources from the East to the West, which is assessed to be at most risk of destabilization.