Translation for "oudmourte" to english

Oudmourte

• udmurt
• udmurt language

Translation examples

udmurt

On trouve ensuite, parmi les autres peuples les plus nombreux: les Bachkirs avec 1,1 %, les Tchouvaches avec 1,1 %, les Tchétchènes avec 1,0 %, les Arméniens avec 0,9 %, les Avars avec 0,7 %, les Mordves et les Kazakhs avec 0,5 % chacun, les Azéris, les Darguines, les Oudmourtes, les Maris, les Ossètes, les Bélarussiens, les Kabardines, les Koumyks, les Iakoutes, les Lezguiens avec 0,4 % chacun, les Bouriates, les Ingouches avec 0,3 % chacun.
The next largest groups are: Bashkirs (1.1 per cent), Chuvashi (1.1 per cent), Chechens (1.0 per cent), Armenians (0.9 per cent), Avars (0.7 per cent), Mordvins and Kazakhs (0.5 per cent each), Azeris, Dargins, Udmurts, Mari, Ossetians, Belarusians, Kabardins, Kumikis, Yakuts and Lezgins (0.4 per cent each) and Buryats and Ingush (0.3 per cent).

Toutefois, selon les informations disponibles, les nationalités sont représentées de la façon suivante à la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie : Russes (306 députés), Ukrainiens (plus de 40), juifs (plus de 30), Tatars (14), Bélarussiens (11), Bachkires (5), Ingouches (4), Avars (4), Kabardiens (3), Arméniens (3), Tchétchènes (2), Lezguines (2), et les nationalités ciaprès, représentées chacune par une personne : Laks, Yakoutes, Kalmouks, Allemands, Komis Permiaks, Coréens, habitants de la République de Touva, Bouriates, Abkhazes, Kazakhs, Grecs, Lettons, Ossètes, Tchouvaches, Altaïs, Koumyks, Darguines et Oudmourtes.
Nevertheless, according to available information, the following ethnic groups are represented among deputies of the State Duma of the Federal Assembly: 306 Russians, more than 40 Ukrainians, more than 30 Jews, 14 Tatars, 11 Belarusians, 5 Bashkirs, 4 Ingush, 4 Avars, 3 Kabardin, 3 Armenians, 2 Chechens, 2 Lezgins and, respectively, 1 Lak, Yakut, Kalmyk, German, Komi-Permyak, Korean, Tuvan, Buryat, Abkhaz, Kazakh, Greek, Latvian, Ossete, Chuvash, Altai, Kumyk, Dargin and Udmurt.

La plupart des organisations sont composées de représentants de minorités ethniques: Ukrainiens, Russes, Bulgares, Gagaouzes, Juifs, Bélarussiens, Roms, Polonais, Allemands, Tatars, Arméniens, Azerbaïdjanais, Ouzbeks, Géorgiens, Tchouvaches, Ossètes, Oudmourtes, Lettons, Lituaniens, Grecs, Coréens et Italiens.
Most organizations are comprised of representatives of ethnic minorities such as Ukrainians, Russians, Bulgarians, the Gagauz, Jews, Belarusian, Roma, Poles, Germans, Tatars, Armenians, Azerbaijani, Uzbeks, Georgians, Chuvashes, Ossetins, Udmurts, Latvians, Lithuanians, Greeks, Koreans and Italians.

Ainsi, de nombreuses langues autochtones sont en train de disparaître, à l'image de celles des peuples finno-ougriens en Fédération de Russie, notamment l'oudmourt, ou des langues baltes (letton, estonien, lituanien), victimes de la russification.
Many indigenous languages were disappearing, as in the case of the languages of the Finno-Ugric peoples in the Russian Federation, including Udmurt, or the Baltic languages (Latvian, Estonian and Lithuanian), which were victims of Russification.

132. Les tribunaux des Républiques de Kabardino-Balkarie, d'Oudmourtie, des Komis, du Tatarstan et du Bachkortostan, des territoires de Perm et de Krasnoïarsk, des régions de Kalouga, Kemerovo, Novgorod, Omsk, Orlovsk, Samara et Tambov, des villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg et d'autres régions ont rendu des jugements dans des affaires d'infractions extrémistes.
132. Courts in the Kabardino-Balkar Republic, the Udmurt Republic, the Komi Republic, Tatarstan, Bashkortostan, Perm and Krasonyarsk territories, Kaluga, Kemerovo, Novgorod, Omsk, Orel, Samara and Tambov provinces, the cities of Moscow and St. Petersburg and other regions have handed down judgements in cases involving extremist offences.

371. Dans les établissements d'enseignement général de la Fédération de Russie, dans les disciplines relevant des sciences humaines, les langues d'enseignement (c'est-à-dire les langues dans lesquelles l'enseignement est dispensé, y compris pour les matières autres que les disciplines linguistiques) sont des langues de minorités ethniques comme l'azeri, l'arménien, le géorgien, le kazakh, l'altaïque, le bouriat, la langue mari (le lougovoï), le tatar, l'oudmourt, le tchouvache, l'evenk, le ioukaguir, le iakout, etc.
371. The languages of ethnic minorities, including Azerbaijani, Armenian, Georgian, Kazakh, Altai, Bashkir, Buryat, Mari (Lugovoi), Tatar, Udmurt, Chuvash, Evenki, Yukagir and Yakut, are used in non-language classes in general education establishments (i.e. non-language classes are taught in these languages).

Par exemple, le russe a été mentionné comme langue maternelle par 40 % des Komis, 38 % des Oudmourtes, 35 % des Mordves, 29 % des Tchouvaches, 25 % des Maris et 20 % des Tatars.
For example, 40 per cent of Komi, 38 per cent of Udmurts, 35 per cent of Mordvins, 29 per cent of Chuvashi, 25 per cent of Mari and 20 per cent of Tatars said that Russian was their mother tongue.

Par exemple, dans la rйgion de Primorsk, elle est de 1,7 pour cent, dans les rйgions de Volgograd et d'Irkoutsk de 0,8 pour cent, dans la rйgion autonome de Birobidjan de 0,6 pour cent, dans la rйgion de Novossibirsk de 0,5 pour cent, en Rйpublique de Bachkirie et dans la rйgion de Tomsk de 0,4 pour cent, dans la rйgion de Tioumen de 0,37 pour cent, dans les rйgions d'Ivanovo et de Iaroslavl et en Rйpublique d'Oudmourte de 0,2 pour cent, et dans les rйgions de Krasnoпarsk, d'Astrakhan et de Saratov de 0,02 pour cent.
Thus, in Primorsky krai it measures 1.7 per cent, in Volgograd and Irkutsk oblasts 0.8 per cent, in the Jewish autonomous oblast 0.6 per cent, in Novosibirsk oblast 0.5 per cent, in the Republic of Bashkortostan and Tomsk oblast 0.4 per cent, in Tyumen oblast 0.37 per cent, in Ivanovo and Yaroslavl oblasts and in the Udmurt Republic 0.2 per cent, in Krasnoyarsk krai 0.06 per cent, and in Astrakhan and Saratov oblasts 0.02 per cent.

6. Moldova est un État multiethnique composé de Moldoves − nationalité de base de l'État − et d'autres groupes ethniques, essentiellement des Ukrainiens, des Russes, des Bulgares, des Gagaouzes, des Juifs, des Bélarussiens, des Roms (plus communément appelés Tziganes), des Polonais, des Allemands, des Italiens, des Lettons, des Estoniens, des Lituaniens, des Grecs, des Coréens, des Tatars, des Arméniens, des Azerbaïdjanais, des Ouzbeks, des Géorgiens, des Tchouvaches, des Ossètes, des Oudmourtes et des personnes originaires de certains pays d'Afrique et d'Asie centrale.
6. Moldova is a multi-ethnic State, comprised of Moldovans - the basic nationality of the State - together with other ethnic groups, mainly, Ukrainians, Russians, Bulgarians, the Gagauz, Jews, Belarusians, the Roma (commonly known as Gypsies), Poles, Germans, Italians, Latvians, Estonians, Lithuanians, Greeks, Koreans, Tatars, Armenians, Azerbaijani, Uzbeks, Georgians, the Chuvash, Ossetins, Udmurts and people from certain African and central Asian States.