Translation for "origine unique" to english

Origine unique

• single origin

Translation examples

single origin

Dans leur majorité, les actes examinés ont une origine unique mais, pour certains, il s'agit d'actes non pas uniques mais composés, c'est-à-dire que les premiers sont constitués par la déclaration formulée par une personne compétente en principe pour ce faire, alors que les autres se manifestent dans plusieurs déclarations qui, liées l'une à l'autre, expriment leur contenu global.
175. In most cases, these acts have a single origin; in others, however, they are compound, not single acts. This means that in some cases, the act is formulated through a declaration made by a person who is in principle competent to do so, while in others, it is formulated through several declarations which jointly give rise to its overall content.

Ce groupe devrait avoir pour mandat de travailler à l'adoption d'un critère d'origine unique plus favorable aux pays les moins avancés.
As its terms of reference, this group should pursue the adoption of a single origin criterion more favourable for the least developed countries.

Toutefois, le rôle des services douaniers lorsqu'ils identifient des envois problématiques se limite à déterminer si un envoi a, ou non, une origine unique, et non pas quel est son lieu d'origine.
However, the expertise of customs officials in identifying problematic parcels is limited to deciding whether a diamond parcel has a single origin or not, not its place of origin.