Translation for "organisme biologique" to english
Similar context phrases
Translation examples
39. Les efforts entrepris par le groupe dit "Groupe australien", qui s'est réuni pour la première fois en 1985, se sont poursuivis dans le but d'aider à prévenir la prolifération des armes chimiques et biologiques au moyen du contrôle des précurseurs chimiques, des organismes biologiques, des toxines et des matériels capables d'utiliser des armes chimiques, biologiques et des toxines.
39. Efforts of the members of the so-called Australia Group, which first met in 1985, have continued with a view to helping to prevent the spread of chemical and biological weapons through controls of chemical precursors, biological organisms and toxins and equipment which might have uses for chemical, biological and toxin weapons.
L'envoi d'organismes biologiques nocifs par des terroristes via la poste peut être assimilé à la << transmission de substances dangereuses >> ou d'<< articles interdits >> visés aux articles 49 et 11 1) e) de la loi.
The transmission of harmful biological organisms by post which is done by terrorists may be treated "transmission of dangerous substances" or "prohibited articles" in terms of section 49, and 11 (1) (e) of this act.
Pour préserver leurs ressources biologiques, les petits États insulaires en développement doivent disposer d’informations et de données sur les types et nombres d’organismes biologiques, qui leur font souvent défaut, d’où la difficulté de planifier les mesures requises;
The effective conservation of the biological resources of the small island developing States also requires information and data on the types and numbers of biological organisms. Such information, however, is often unavailable, making it difficult to plan mitigating measures.
Ainsi, les modèles dynamiques évaluaient actuellement le temps nécessaire pour obtenir des conditions adaptées aux organismes biologiques clefs.
Thus dynamic models currently evaluated the time required to obtain conditions suitable for key biological organisms.
Ce groupe qui s'est réuni pour la première fois en 1985, a été créé pour empêcher la dissémination des armes biologiques et chimiques et ultérieurement des armes biologiques , au moyen de contrôles exercés sur les précurseurs chimiques, les toxines et les organismes biologiques et le matériel qui pourraient être utilisés pour mettre au point des armes chimiques, biologiques ou à toxines.
This Group, which first met in 1985, has been established to help prevent the spread of chemical weapons, and later biological weapons, through controls on chemical precursors, biological organisms and toxins and equipment which might have uses for chemical, biological and toxin weapons.
h) Recensement des organismes biologiques marins dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, et inscription des espèces;
(h) Identification of marine biological organisms in areas beyond national jurisdiction, as well as the registration of species;
2.6.3.1.5 Par <<organisme vivant modifié (OVM)>>, Par <<microorganismes et organismes génétiquement modifiés>>, des microorganismes et des organismes dans lesquels le matériel génétique a été à dessein modifié selon un processus qui n'intervient pas dans la nature. tout organisme biologique, à l'exception des êtres humains, possédant une combinaison de matériel génétique inédite obtenue par recours à la biotechnologie moderne;
2.6.3.1.5 Living modified organism (LMO) Genetically modified micro-organisms and organisms (GMMOs or GMOs) are micro-organisms and organisms in which genetic material has been purposely altered through genetic engineering in a way that does not occur naturally. means any biological organism, with the exception of human beings, that possesses a novel combination of genetic material obtained through the use of modern biotechnology;
Les bases de données à accès libre sur les organismes biologiques peuvent présenter un risque sur le plan de la sûreté, mais l'objectif de sûreté biologique sera mieux servi par des politiques qui facilitent l'accès des scientifiques à ces bases au lieu de le restreindre.
Open databases on biological organisms can be a security risk, but biosecurity will be better served by policies that facilitate, not restrict, scientists' access to these databases.
Tu l'as dit toi-même, un monstre est un organisme biologique.
You said so yourself, a monster is just a biological organism.
Regarde , même un monstre a encore un organisme biologique.
Look, even a monster is still a biological organism.
Ce système complexe donne au vaisseau les particularités d'un organisme biologique.
This complex system gives the ship many characteristics of a biological organism.
Pourquoi le Premier doit-il détruire les organismes biologiques ?
Why must this One destroy biological organisms?
Cela ne réagit en aucune façon comme un organisme biologique connu.
This did not react anything like any known biological organism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test