Translation for "organisations légales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ils ont toutefois recommandé d'utiliser comme critères l'organisation légale, le type de compte et la destination du produit dans la définition et l'identification des groupes du secteur informel.
However, it was recommended to use the criteria of legal organization, type of account and product destination in the definition and identification of informal sector units.
Cependant, il est tout à fait possible que les membres d'un groupe organisé soient également membres d'une organisation légale.
However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization.
Le fait qu'un individu soit membre d'un groupe illégal ou d'une organisation légale est indifférent s'agissant d'établir l'existence de l'infraction.
Whether the person is a member of any illegal group or is a member of a legal organization is irrelevant for attesting the commission of a crime.
D'après ces dépositions, Sekvan Aytu avait joué un rôle actif au sein du comité d'appui aux activités illégales menées par l'entremise de l'organisation légale ERNK;
According to the depositions, Sekvan Aytu had been active in the committee for the support of illegal activities through the legal organization ERNK;
Les bureaux syndicaux n'ont aucune difficulté à se constituer en organisation légale, soit en tant que bureau syndical d'entreprises, soit en tant que fédération sectorielle et/ou provinciale.
88. Trade union bodies have no difficulty in securing recognition as legal organizations, either as company trade unions or as sectoral and/or provincial federations.
S'il est avéré que les responsables de l'organisation légale concernée ont aidé un groupe criminel organisé ou en sont membres, ils feront l'objet de poursuites pénales au même titre que les autres membres du groupe en fonction de leur niveau d'implication dans les infractions commises.
In case it is revealed that officials of the given legal organization have assisted or are members of a criminal organized group, they will be subject to criminal liability together with other members according to the degree of crimes committed by them.
De ce fait, le Gouvernement a adopté une nouvelle disposition relative aux conditions de fonctionnement des conseils (décision gouvernementale no 1158/2011 sur la révision des organes établis par la loi ou par des instruments régissant les organisations légales publiques).
Accordingly, the government has adopted a new provision about the conditions for council operations (Gov. dec. no. 1158/2011 on the review of bodies established by legislation or by instruments regulating public legal organizations).
1. L'organisation légale des relations patrimoniales entre époux est fixée par le titre V du Livre III du Code civil, relatif aux régimes matrimoniaux et contenant les articles 1387 à 1474.
1. The legal organization of patrimonial relations between spouses is established under Book III, Title V, of the Civil Code, concerning matrimonial systems and containing articles 1387 to 1474.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test