Translation for "organisations juridiques" to english

Organisations juridiques

• legal organizations

Translation examples

legal organizations

Toutefois, les avis du Bureau n'étant pas de même nature que les avis consultatifs d'un organe juridique, ils ne sauraient être contraignants.
However, advice from that Office, not being of the nature of an advisory opinion from a legal organ, could not be binding.

Assistance et conseils techniques spécialisés en matière de renforcement des institutions, d'organisation juridique et de diffusion des droits de l'homme;
d) Assistance and specialized technical advice in institutional development, legal organization and dissemination of human rights;

Il s'ensuit que l'admissibilité et l'appréciation des preuves relèvent de la compétence exclusive des organes juridiques intéressés.
7. As a matter of fact the admissibility and weighing of any evidence is the sole and exclusive jurisdiction of competent and relevant legal organs.

C'est la preuve également que la Cour, en tant que principal organe juridique des Nations Unies, s'acquitte efficacement de ses responsabilités.
It also demonstrates that the Court, as the principal legal organ of the United Nations, is effectively fulfilling its responsibilities.

En tant qu'organisation juridique régionale, nous sommes fiers de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies.
As a regional legal organization, we are proud to cooperate with the United Nations.

En tant qu’organe juridique indépendant, la Cour est tenue pour sa part de gérer efficacement ses ressources ainsi que sa propre procédure.
As an independent legal organ, the Court is exclusively responsible for the efficient management of these resources and of its own proceedings.

Elle a occupé des postes à responsabilités au sein de grandes organisations juridiques, comme l'Association internationale du barreau.
She has held many senior positions with leading legal organizations of the world, including with the International Bar Association.

Participation à la réunion annuelle de l'Organisation juridique consultative Afrique-Asie
1981 Participated in the annual meeting of Asian-African Legal Organization.

Cet avis consultatif est la confirmation par l'organe juridique multilatéral le plus élevé de l'importance fondamentale que revêt l'élimination totale des armes nucléaires.
This Opinion is confirmation by the highest multilateral legal organ of the fundamental importance of the total elimination of nuclear weapons.

Les droits de l'homme et les libertés fondamentales des rapatriés étaient garantis et la restitution de leurs biens sera facilitée par les organes juridiques compétents.
The human rights and fundamental freedoms of returnees were guaranteed and the recovery of their properties will be facilitated through relevant legal organs.