Translation for "organisé la prostitution" to english

Organisé la prostitution

• organized prostitution

Translation examples

organized prostitution

En d'autres termes, les sanctions pénales s'appliquent exclusivement aux personnes qui organisent ou contribuent à organiser la prostitution, les proxénètes et des catégories spéciales de prostituées qui savent qu'elles vivent avec une grave maladie vénérienne.
In other words, criminal penalties apply exclusively to those who organize or assist in organizing prostitution, pimps and special categories of prostitutes who know that they are living with a severe venereal disease.

L'article 358 du Code pénal, par exemple, a des dispositions relatives aux délits consistant à organiser la prostitution, forcer des personnes à se prostituer et aider et organiser la prostitution; l'article 244 porte sur le délit du travail forcé; et le paragraphe 1 de l'article 234 porte sur le délit consistant à organiser la vente d'organes humains.
Article 358 of the Criminal Law, for instance, has provisions regarding the crimes of organizing prostitution, forcing people into prostitution and assisting organized prostitution; article 244 provides for the crime of forced labour; and article 234 (1) provides for the crime of organizing the sale of human organs.

L'article 296 du Code pénal indonésien, qui au moment de la rédaction du présent rapport, est également la loi en vigueur, stipule que c'est un délit de <<faciliter>> ou organiser la prostitution.
Art. 296 of the Indonesian Penal Code, which at the time of writing is also the current applicable law, states that it is a crime to `facilitate' or organize prostitution.

180. Plusieurs campagnes nationales ont été lancées pour assainir et réglementer les établissements qui offrent des services Internet, débarrasser le réseau de tout contenu néfaste, etc. En juillet 2004 en particulier, le Ministère de la sécurité publique, le Ministère de l'éducation, le Ministère de l'industrie de l'information et 11 autres organismes ont entrepris ensemble une campagne nationale de lutte contre les sites pornographiques, campagne qui a débouché sur des poursuites intentées contre ceux qui se servaient de l'Internet pour produire et diffuser de la pornographie ou organiser la prostitution et le proxénétisme.
180. A number of nationwide campaigns have been conducted to clean up and regulate establishments offering Internet services, clear the Internet of harmful content, etc. In July 2004, in particular, the Ministries of Public Security, Education, Information Industry and 11 other agencies conducted a joint, nationwide campaign against pornographic websites that resulted in multiple prosecutions for using the Internet to produce and disseminate pornography and for organizing prostitution and procuring.

Aux termes de l'article 24 (par. 2), quiconque sert d'intermédiaire, met des locaux à disposition à des fins de prostitution, contraint une personne à se prostituer ou organise la prostitution ou la traite de femmes et/ou d'enfants s'expose à des sanctions pénales.
Art. 24 (para. 2) states that those who act as gobetween for prostitution, harbor prostitution, coerce prostitution, organize prostitution, traffic in women and/or children in service of prostitution shall bear penal liabilities.

81. En vertu du Code, les infractions suivantes: organiser la prostitution, contraindre quelqu'un à se prostituer, aider à l'organisation de la prostitution, inciter une personne à se prostituer, ou héberger ou procurer des prostituées, inciter une fille de moins de 14 ans à se prostituer, produire, dupliquer, publier, vendre et diffuser des documents pornographiques à des fins lucratives, diffuser des documents pornographiques et organiser la présentation de documents audiovisuels pornographiques peuvent aussi être commises par une personne morale.
81. The Code provides for the "unit offences" of organizing prostitution, coercion into prostitution, assisting in the organization of prostitution, enticing, harbouring or procuring prostitutes, enticing a girl under the age of 14 to engage in prostitution, production, duplication, publication, sale or dissemination of pornographic material for profit, dissemination of pornographic material and organization of displays of pornographic audiovisual material - the Criminal Code makes provision for their commission by a unit.

L'action répressive contre les réseaux organisés de prostitution a été renforcée.
More was being done to clamp down on organized prostitution rings.

Le Ministère de l'intérieur a mis en place un système intégré au sein duquel plusieurs organes travaillent de façon coordonnée à enquêter sur les activités de proxénétisme, de traite d'êtres humains, de corruption de mineurs, de pédophilie et autres infractions liées à l'exploitation de la prostitution de tiers, à les prévenir et à les réprimer; en outre, le Ministère s'emploie à démanteler les réseaux organisés de prostitution féminine et masculine.
74. The Ministry of the Interior has a system comprising several agencies which jointly investigate, prevent and combat pimping, trafficking in persons, corruption of minors, paedophilia and other offences associated with the prostitution of others; it also works to combat organized prostitution of men and women.