Translation for "ordonnons" to english

Ordonnons

verb

• order
• direct
• instruct
• ordain
• prescribe
• decree
• officer
• enjoin
• bid
• charge to do
• preordain

Translation examples

order verb

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.
I command and order that the present law be incorporated in the Official Gazette for execution and observance by all whom the matter may concern.

Nous les coprinces la sanctionnons et la promulguons et ordonnons sa publication dans le Journal Officiel de la Principauté d'Andorre.
We, the Coprinces, approve, promulgate and order the publication of the Penal Code in the Official Bulletin of the Principality of Andorra.

Ordonnons enfin que toutes les pièces du dossier ensemble de la présente ordonnance soient transmises au Commissaire du Gouvernement pour les suites de droit>>.
Lastly, we order that all the evidence, together with this ruling, shall be transmitted to the State Commissioner for further legal action.

Nous vous ordonnons de cesser ces activités.
We order you to cease these activities.

C'est une hérésie ! Nous vous ordonnons de dissoudre ce collectif immédiatement.
Abomination, we order you to deconsensus immediately!

Nous t'ordonnons de ne plus enseigner le gwei-lo.
-you are ordered to stop teaching the gwailo.

Dr Hamster-vil, nous vous ordonnons de vous rendre.
Dr Hamster-wheel, you are hereby ordered to surrender.

Ordonnons à la fabrique de s'y mettre.
We will order the factory in Brescia to begin work immediately.

Nous ordonnons votre libération immédiate.
We order for your immediate release.

Nous n'ordonnons jamais de test en plus si il corresponde aux critères.
We never order up extra tests if they met criteria.

En attendant, nous ordonnons que M. Russell soit libéré sans condition.
In the meantime, we order that Mr Russell be released on unconditional bail.

O'KEEFE: "Nous ordonnons par la présente que tout personne
We do hereby order that anyone found commandeering

Pardon. Au plaignant. Et ordonnons au défendeur de payer...
I mean, the plaintiff, and order the defendant to pay $1. 2 million.

direct verb

Vu la situation mondiale qui se dessine (moins d'aliments disponibles et augmentation générale de leurs prix), nous ordonnons qu'une session extraordinaire des ministres de l'agriculture des États membres de l'ASACR se réunisse en novembre 2008 à New Delhi pour mettre au point et en œuvre une stratégie régionale à court et moyen termes axée sur les peuples et des projets de collaboration qui auraient notamment les effets suivants :
In view of the emerging global situation of reduced food availability and worldwide rise in food prices, we direct that an Extraordinary Meeting of the Agriculture Ministers of the SAARC Member States be convened in New Delhi, India in November 2008, to evolve and implement people-centred short- to medium-term regional strategy and collaborative projects that would, among others, lead to:

Nous ordonnons que la Banque alimentaire de l'ASACR commence ses opérations au plus vite et nous soulignons qu'il importe de mettre au point dès que possible la Perspective agricole de l'ASACR pour 2020.
We direct that the SAARC Food Bank be urgently operationalized. We also emphasize early drawing up of the SAARC Agriculture Perspective 2020.

1. Nous ordonnons à l'Équipe militaire d'évaluation de terminer son rapport sous deux semaines, notamment en ce qui concerne le concept général d'opérations de la Force internationale neutre, et de le soumettre au Comité des ministres de la défense par l'intermédiaire des chefs d'état-major, à sa réunion prévue le 25 octobre à Goma, en République démocratique du Congo;
1. Direct the Military Assessment Team to complete its report, including the concept of operations of the Neutral International Force within a period of two weeks, and submit it to the meeting of the Committee of Ministers of Defence, to be held in Goma, the Democratic Republic of the Congo on 25 October 2012, through the Chiefs of Defence Staff;

ordain verb

"...d'établir la justice, d'assurer la tranquillité intérieure, de pourvoir à une défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer nous-mêmes notre postérité, notre liberté, ordonnons et établissons la présente Constitution pour les Etats-Unis d'Amérique".
"Promote the general welfare and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America."