Translation for "oraisons funèbres" to english

Oraisons funèbres

• funeral orations

Translation examples

funeral orations

Celui-ci, loin d'apaiser les esprits à l'occasion de l'oraison funèbre qu'il a prononcée, a appelé la population à participer à la recherche des armes détenues illégalement par "les criminels, les terroristes et les extrémistes" et a critiqué la MINUHA pour ne pas avoir mené le désarmement avec suffisamment d'énergie.
The President, far from restoring calm through his funeral oration, had called on the population to join in the search for weapons held illegally by "criminals, terrorists and extremists" and had criticized UNMIH for a lack of vigour in its disarmament operation.

À tous ceux qui l'ont perdu - à sa femme, à ses huit enfants et ses 29 petits-enfants - je rappelle cette belle formule de Massillon qui fit l'oraison funèbre de Louis XIV. À l'égard même de celui qui se faisait appeler Louis Le Grand, l'orateur avait eu ce mot que, par ailleurs, le muezzin nous rappelle à nous autres, Musulmans, de sa voix incomparable cinq fois par jour : Dieu seul est grand, mes frères.
For those who have lost him -- his wife, his eight children and his 29 grandchildren -- I would recall Massillon's beautiful funeral oration for Louis XIV. With respect to one who called himself Louis the Great, the orator said what the muezzin, in his incomparable voice, reminds us Muslims five times a day: God alone is great, my brothers.

Or, tous ces efforts soutenus en vue de la paix dans la région n'auraient pas été possibles sans la création d'un cadre viable, stable et durable de valeurs, de principes, de visions et d'intérêts partagés et sans un engagement profond en faveur du respect des droits de nos citoyens, y compris la vision d'une société où, comme l'a dit Périclès dans son Oraison funèbre, chacun est libéré de tout soupçon vis-à-vis de l'autre.
Yet all those sustained efforts for peace in the region would not have been possible if it were not for the creation of a viable, stable and sustainable framework of shared values, principles, visions and interests, as well as a deep commitment to respect of our citizen's rights and including a vision in which, as Pericles said in his Funeral Oration, one is free of suspicion of the other.

Souvent, les oraisons funèbres mentent.
Now, most funeral orations, Lord, lie about a man.

-Comme oraison funèbre, il voulait un muscadet à Ploërmel, et on n'y est pas encore.
You know what funeral oration he wanted: Muscatel in Pleurnel, but we're not there yet.

Le moindre zozo a une oraison funèbre.
Every son of a gun gets this stately funeral oration.