Translation for "opposer à la politique" to english

Opposer à la politique

• oppose politics
• oppose the policy

Translation examples

oppose the policy

Ils n'étaient pas opposés à la politique de l'État et n'avaient pas prôné non plus l'instauration d'un califat.
They had not opposed State policy and had not advocated the establishment of a caliphate.

Elle a souligné toutefois qu'elle serait opposée à toute politique qui irait à l'encontre des principes appliqués par son pays en ce qui concerne les migrations de travailleurs hautement qualifiés ou l'accueil de migrants dans les secteurs manquant de personnel.
That delegation emphasized, however, that it would be opposed to policies that ran counter to its national principles of highly-skilled labour migrants, or labour migrants filling a particular national labour gap.

Pendant ces vingt années, des centaines de milliers de personnes ont été arrêtées, en vertu d'une loi qui limitait la liberté d'opinion, pour s'être opposées à la politique menée par le régime impérial et avoir voulu défendre la paix et les droits de l’homme.
During those 20 years, hundreds of thousands of people had been arrested, under a law limiting freedom of opinion, for opposing the policies promoted by the imperial regime and calling for peace and human rights.

m) De protéger les journalistes, notamment ceux qui écrivent des articles marquant leur opposition à la politique gouvernementale, conformément aux appels lancés par le Président pour que les journalistes soient plus critiques, et de préserver le fonctionnement des médias indépendants, y compris, le cas échéant, en délivrant des autorisations et des accréditations;
(m) To protect journalists, including those who write articles opposing government policy, in line with the President's past appeals for journalists to be more critical, and the functioning of independent media outlets, including, as the case may be, licensing and accreditation;

Des procédures et des critères d'éligibilité précis assortis d'indications de délais sont définis dans chaque cas. la Barbade est fermement opposée à la politique de la << citoyenneté économique >> et ne délivre pas de passeports à des non-nationaux en échange de contributions financières ou d'avantages économiques.
Clear procedures and eligibility criteria, including time frames are laid down in each case. Barbados strongly opposes the policy of `economic citizenship' and does not grant passports to non-nationals in exchange for financial contributions or economic benefits.

Le Nigéria, un grand partisan du principe de l'autodétermination, est opposé à toute politique soit qui perpétue la servitude, soit qui vise à empêcher la jouissance de l'indépendance souveraine.
25. Nigeria, a strong supporter of the principle of self-determination, opposed any policy that either perpetuated subjugation or sought to thwart the enjoyment of sovereign independence.

52. Pour toutes ces raisons, l'Iraq exhorte la communauté internationale à s'opposer à cette politique et à veiller à ce que soient respectées les dispositions de la Charte des Nations Unies et des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Iraq therefore urged the international community to oppose that policy and ensure that the provisions of the Charter of the United Nations and the International Covenants on Human Rights were respected.

Tous ceux qui manifestent leur opposition à la politique du Gouvernement s'exposent à des tentatives d'élimination physique, tel Luis Macas, Président de la CONAIE, qui est menacé de mort et poursuivi.
The lives of all those opposing government policy were in danger. The President of CONAIE, Luis Macas, for example, had received death threats and been prosecuted.