Translation for "opérations de transformation" to english

Opérations de transformation

• processing operations

Translation examples

processing operations

En juillet 1997, la société a annoncé qu'elle entendait développer dans une proportion de plus de 50 %, au cours des deux années suivantes, ses opérations de transformation du cacao en Côte d'Ivoire.
In July 2007, the Company announced that it planned to increase its cocoa processing operations in Côte d'Ivoire by more than 50 per cent over the following two years.

En juillet 2007, le groupe a annoncé qu'il entendait développer ses opérations de transformation du cacao en Côte d'Ivoire de plus de 50 % au cours des deux années suivantes.
In July 2007, it announced that it would increase its cocoa processing operations by more than 50 percent in Côte d'Ivoire over the following two years.

Je soussigné (nom) déclare que les articles décrits ci-après ont été produits ou fabriqués en (pays) à l'issue d'opérations de transformation effectuées dans ce pays, et ont également fait l'objet d'opérations de transformation dans un autre pays ou d'autres pays faisant partie du même groupement et comprennent des éléments produits dans le pays susmentionné ou dans d'autres pays membres du même groupement, comme il est indiqué ci-après :
I. _ (name), hereby declare that the articles described below were produced or manufactured in _ (country) by means of processing operations performed in that country as set forth below and were also subjected to processing operations in the other country or countries which are members of the same association of countries as set forth below and incorporate materials produced in the country named above or in any other country or countries which are members of the same association of countries as set forth below:

Description des opérations de transformation et pays où elles ont été effectuées
Description of processing operations and country of processing

i) Les rebuts et déchets résultant d'opérations de transformation ou d'ouvraison et les articles hors d'usage, recueillis dans ce pays, et qui ne peuvent servir qu'à la récupération de matières premières;
(i) Scrap and waste from manufacturing and processing operations, and used articles, collected in that country and fit only for the recovery of raw materials;

La PIC déclare que les opérations de transformation ont été très irrégulières, vu la densité variable de la charge d'alimentation et les arrêts répétés de la production dus aux pannes de courant et aux sautes de tension.
PIC states that the processing operations were extremely erratic as feedstock density fluctuated, and that there were several shutdowns caused by electrical power failures, irregularities and surges.

L'opération de transformation portait sur des matières premières fournies par environ 20 000 petits agriculteurs peu fortunés du Kenya occidental sous contrat avec la coentreprise.
The processing operation has relied on raw material supplies from some 20,000 resource-poor smallholders in Western Kenya with whom the joint venture has developed a contract farming arrangement.

Comme dans le cas de l'agriculture, quelques—unes au moins de ces sociétés ont renforcé leur position sur le marché en s'impliquant davantage dans les opérations de transformation des métaux.
As has happened in agriculture, at least some of these trading companies have been strengthening their market position by becoming more involved in metals processing operations.

II) du coût direct des opérations de transformation réalisées dans ce pays en développement bénéficiaire ou ces pays membres, est au moins égale à 35 % de la valeur en douane dudit article au moment où il est importé.
(II) the direct costs of processing operations performed in such beneficiary developing country or such member countries, is not less than 35 per cent of the appraised value of such article at the time it is entered.