Translation for "ont souvent lieu" to english

Ont souvent lieu

• often take place
• often occur

Translation examples

often occur

La violence familiale et la violence sexuelle sont liées entre elles de manière intrinsèque, ont souvent lieu parallèlement, et sont des types de violence à l'égard des femmes et des filles qui peuvent être considérées comme résultant en partie de l'inégalité des sexes et de la misogynie dans la société.
Domestic and sexual violence are intrinsically linked, often occur side by side, and are types of violence against women and girls that can be said to result in part from gender inequality and misogyny in society.

Au contraire, les crimes de terrorisme ont souvent lieu dans des États disposant de systèmes sociaux et d'infrastructures institutionnelles qui fonctionnent.
In contrast, crimes of terrorism often occur in States with functioning social systems and institutional infrastructure.

Ces attaques ont souvent lieu lorsque les enfants sortent de chez eux pour travailler la terre, faire paître le bétail ou chercher de l'eau et du bois de chauffage.
These attacks often occur when children are out farming, herding or collecting water and firewood.

En outre, les dommages ont aussi souvent lieu durant les opérations de transbordement.
Furthermore, damages also often occur during transshipment operations.

Tout aussi important est le fait que les réformes tendant à renforcer l'état de droit et l'administration de la justice dans la phase de transition ont souvent lieu en même temps que les premières élections organisées après le conflit et que les tentatives fragiles pour restaurer la paix.
21. Equally important is the fact that rule of law reforms and transitional justice activities often occur simultaneously with post-conflict elections, as well as with the unfolding of fragile peace processes.

En ce qui concerne les agressions sexuelles dans les écoles élémentaires et secondaires, le Ministère de l'éducation est conscient du problème et essaie d'élargir le réseau scolaire afin de rapprocher les écoles des domiciles des élèves, car les agressions ont souvent lieu pendant que les enfants rentrent à pied chez eux après l'école.
With regard to sexual abuse in elementary and secondary schools, the Ministry of Education was aware of the problem and was trying to expand the school network to bring schools closer to the homes because abuse often occurred as children walked back to their homes after school.

Lorsqu'ils sont équipés de panneaux standard (40 x 30 cm), le lavage du véhicule donne souvent lieu à divers dommages.
When fitting the standard plates 40 x 30 cm, various damage often occurs to the vehicle in the car wash.