Translation for "a souvent lieu" to english

A souvent lieu

• often takes place

Translation examples

often takes place

La pratique d'une activité récréative a souvent lieu dans des espaces prévus spécialement à cet effet.
Recreation often takes place in spaces specifically designed for it.

Le chauffage a souvent lieu à l'intérieur des maisons ou à proximité.
Heating often takes place inside or near the home.

Son importance réside dans le fait que l'accouchement dans des conditions familiales a souvent lieu en l'absence de tout personnel médical.
Its significance lies in the fact that childbirth in domestic conditions often takes place without the participation of medical personnel.

L'action humanitaire - qu'il s'agisse de fournir une assistance indispensable pour survivre ou de garantir aux civils protection et assistance - a souvent lieu parallèlement aux processus de consolidation de la paix et aux processus politiques.
Humanitarian action, whether delivering life-sustaining assistance or safeguarding protection and assistance to civilians, will often take place alongside peacebuilding and political processes.

34. Quelles mesures ont été adoptées par l'État partie pour s'attaquer au problème de l'abandon scolaire qui a souvent lieu lors du passage du primaire au secondaire et touche particulièrement les Roms et les filles d'autres groupes ethniques minoritaires?
34. What measures have been adopted by the State party to deal with the problem of school drop-out which often takes place during the transition from elementary to secondary education and affects particularly the Roma people and girls from other ethnic minority groups?