Translation for "ont plus de valeur" to english

Ont plus de valeur

• have more value
• more valuable

Translation examples

more valuable

Étant donné que leur rémunération était nettement inférieure à celle des hommes et que le travail au foyer a une plus grande valeur que celui des hommes.
For their pays were significantly lower than those of men and their work in the household is more valuable than that of men.

Il faut malheureusement reconnaître le fait que les jeunes Noirs ont plus de valeur pour l'économie des Etats—Unis en prison qu'en liberté.
The sad fact is that young Black men are now more valuable to the United States economy in prison than out.

Lorsque les conditions nécessaires à l'exportation sont réunies, il faudrait analyser les possibilités qui s'offrent en matière de diversification et de production de sousproduits (d'une plus grande valeur).
When the conditions for export are fulfilled, possibilities for diversification and production of (more valuable) by-products need to be analysed.

Comme les terrains occupés par des habitations ont beaucoup plus de valeur que les terres agricoles, les substitutions entre ces deux catégories aboutissent à des changements substantiels de volume (qualité).
Since land underlying dwellings is much more valuable than agricultural land, substitutions between these two categories will lead to substantial volume (quality) changes.

Dans le cas contraire, il faudrait déterminer lequel, du bien attaché ou du bien auquel il est attaché, a le plus de valeur.
If the attachment could not be so removed, it is necessary to determine whether the attachment or the asset to which it is attached is the more valuable.

Dans ces cas, il n'est pas disposé du bien initialement grevé, mais le processus de fabrication transforme ce dernier en un autre objet, d'une plus grande valeur.
Here, the initially encumbered asset is not disposed of, but the process of manufacture turns it into another, more valuable, object.

Dans le cas contraire, il faut déterminer lequel, du bien rattaché ou du bien auquel il est rattaché, a le plus de valeur.
If the attachment could not be so removed, it is necessary to determine whether the attachment or the property to which it is attached is the more valuable.

S'il est vrai, en général, que des aveux rapides ont plus de valeur du fait que l'accusé a moins de temps pour réfléchir, il ne s'agit pas d'une vérité absolue.
While it was true that, in general, early confession was more valuable because it gave the accused less time to think, it was not absolute.