Translation examples
Ces flyers nous ont mis dans une situation impossible.
These flyers have put us in an impossible situation.
Regardez qui les partis principaux ont mis en avant.
Look who the main parties have put forward.
Les parents m'ont mis le dos au mur.
The parents have put me in a corner.
Les pays ont mis de côté leurs différends frivoles.
Nations have put their petty differences aside.
Les Meredith ont mis leur maison sur le marché.
The Merediths have put their house on the market.
- Ils l'ont mis dans des paquets.
And have put those in packets.
Les tireurs l'ont mis.
The gunmen must have put it there.
- Et ils les ont mis où ?
- Where would they have put 'em?
75 hommes ont mis leurs noms sur la liste.
Seventy five men have put their names forward.
Ils leur ont mis plus de dix balles.
They have put their more than ten bullets.
Les dispositifs mis en place
Mechanisms that have been set up
Nous avons mis les choses en train et c'est ce qui importe.
We have made a start and that is what counts.
7. Les commissariats ont été mis en place.
7. The commissions have been formed.
Très rapidement, nous avons mis au point des programmes d'édification de la nation et les avons mis en oeuvre, et nous avons établi des liens avec le reste du monde.
Within a short time we have developed and implemented programmes of national State-building and have established links with the rest of the world.
Pour l'atteindre, des programmes ont été mis en œuvre:
A number of programmes have been implemented to that end:
Certains ont mis leur honneur en pièces.
Some have torn their honour into shreds.
Ces centres ont été mis en place.
These Centres have since been established.
Cela est mis en œuvre à travers :
To that end the following steps have been taken: