Translation for "ondulation" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En outre, pour obtenir un filtrage numérique sans déphasage, il convient de déterminer judicieusement les bandes passantes et les bandes de rejet ainsi que le taux d'atténuation et le niveau d'ondulation autorisé pour chacune d'elles, et corriger les déphasages dus au filtrage.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.
Dans le monde de plus en plus interdépendant qui est le nôtre, la moindre ondulation qui se forme quelque part finit toujours par atteindre d'autres rives.
In this increasingly interdependent world of ours, ripples emanating from one part will ultimately reach out to touch the shores of others.
Cela n'est cependant pas possible en cas d'utilisation d'un dispositif de régulation électronique de source lumineuse, car celui-ci fonctionne en modulation de largeur d'impulsions (MLI), ce qui produit une ondulation dans le flux lumineux de la lampe à incandescence.
This is not possible when using electronic light source control gear because these are usually working on PWM, which creates a ripple on the luminous output of the filament lamp.
Le GTB étudie actuellement les possibilités de définir ces systèmes et leurs caractéristiques, par exemple, tension efficace, taux d'ondulation efficace ne dépassant pas ... pour cent et valeur de crête de la tension.
GTB is presently investigating the possibilities to define such systems and their characteristics, e.g. r.m.s., ripple content not exceeding ... per cent, and voltage peak value.
La piste d'essai doit être en dur, aussi lisse et plane que possible, et dépourvue de rainures ou d'ondulations ou de macro-irrégularités semblables de la surface, susceptibles d'accroître le niveau de bruit à l'intérieur des véhicules.
The test road shall be hard and as smooth and level as possible, without gaps or ripples or similar macro-irregularities of surface texture which might contribute to the sound levels inside the motor vehicle.
noun
Les revêtements présentant des irrégularités ou des ondulations, telles qu'ornières ou fissures, ne sont pas utilisables.
Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.
Terres planes légèrement ondulées, avec des pentes inférieures à 8% et destinées à une exploitation intensive ou très intense.
This consists of gently undulating plains with slopes of less than 8%. Intensive and highly intensive use.
Plaine ondulée, la région abrite 98 % de la population, ce qui représente une densité de 18,6 habitants par km2.
It is undulating and is inhabited by 98 per cent of the population, with a population density of 18.6 inhabitants per km2.
4.2.1 Les essais doivent être effectués sur un revêtement en dur, uniforme et sec, dépourvu d'ondulations et d'irrégularités, telles que déclivités et crevasses.
Tests are conducted on a dry, uniform, solid-paved surface. Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.
La plus grande partie du pays est plate, avec de légères ondulations et par endroits des affleurements rocheux.
Much of the country is generally flat, with gentle undulations and occasional rocky outcrops.
6.2.1 Les essais doivent être effectués sur un revêtement en dur, uniforme et sec, dépourvu d'ondulations et d'irrégularités, telles que déclivités et crevasses.
The tests are conducted on a dry, uniform, solid-paved surface. Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.
Sa surface généralement plane présente de légères ondulations et quelques affleurements rocheux.
Much of the country is flat with gentle undulations and occasional rocky outcrops.
Son rire provoque une ondulation qui n'est pas sans rappeler les équations de Kepler.
When she laughed, the undulation reminded me of Kepler.
Avant même que vous le sachiez, votre corps bouge, ondule, se tord...
Before you even know it, your body is moving, undulating, writhing.
Quand tu dis: "À jouer du cul", il faut que tu ondules comme ça.
When you say "play arse", you must undulate thus.
J'avais hâte de voir les feuilles des trèfles onduler.
I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.
Les traits ne correspondent pas, les ondulations de la signature ont disparues.
The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off.
noun
"Le panneau de fibres, non-protection, ondulé, recouvert de stratifié blanc."
" The non-protective corrugated fiberboard with white laminate."
Le câble arrive jusqu'ici et on met de la tôle ondulée qui servira de radiateur.
PVC comes here. Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.
Le dîner avait le goût de plastique ondulé.
Didn't it taste like corrugated plastic? Well, what did you expect?
En changeant la surface pour qu'elle soit ondulée, la capsule pourrait être plus stable.
If we alter the exterior from smooth to corrugated... the capsule might have more stability.
Chercher une porte de garage ondulé et regardez si vous repérez la camionnette.
Look for a corrugated garage door and then see if you can spot the van.
noun
D'autres systèmes interviennent, tels que les ondulations d'est, qui viennent de l'océan Indien, au sudouest, et la limite des masses d'air du Zaïre, qui étend son influence sur le nord-ouest pour l'essentiel.
Other systems include easterly waves emanating from the south-west Indian Ocean and the Zaire Airmass Boundary (ZAB) which mainly affects the north-western parts.
En fonction des besoins des demandeurs d'aide, le processus de réadaptation requiert l'utilisation d'aides techniques telles que les prothèses auditives, les fauteuils roulants, les cannes, les déambulateurs et les coussins ondulés, et, dans certains cas, des moyens plus sophistiqués.
In the process of rehabilitation, depending on the needs of the help seeker, rehabilitation aids such as hearing aid, wheel chair, stick, walker, waving mat, etc. and, in some cases, more sophisticated means are used.
- préparations capillaires, y compris shampooings, laques pour cheveux, préparations pour l'ondulation et le défrisage permanent; préparations pour le prérasage, le rasage et l'après-rasage, et dépilatoires;
- tonsorial preparations including shampoos, hair lacquers, waving or straightening preparations, pre-shave, shaving or after-shave preparations or depilatories.
noun
Donc, maintenant quand tu travailles les organes (litt: boyau) ça laisse une petite ondulation dans le fil.
So, now when you're working with catgut these leave a little crimp in the thread.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test