offre plus - English translation

14. Le territoire s'est taillé une réputation internationale pour une large gamme de sports nautiques, et offre plus d'activités de plongée professionnelle et services périphériques que la plupart des sites touristiques concurrents de la région.

The Territory has gained international renown for a wide range of water sports, and offers more professional diving operations and peripheral services than most competing tourist destinations in the region.

109. Chaque année, le Centre offre plus de 100 stages à des étudiants diplômés qui, en participant activement aux travaux du Centre, sous la supervision directe des membres de son personnel, peuvent acquérir une connaissance directe de l'action et des procédures de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme.

109. In the course of each year, the Centre offers more than 100 internships to graduate students to enable them to gain first-hand knowledge of United Nations actions and procedures in the field of human rights through active participation in the work of the Centre. Each intern performs under the direct supervision of staff members of the Centre.

Il faut affirmer d’emblée que le régime constitutionnel en vigueur en Colombie va bien au—delà et offre plus de garanties en matière de protection des droits fondamentaux pendant l’état d’urgence que les dispositions minimales du droit international relatif aux droits de l’homme figurant à l’article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à l’article 27 de la Convention américaine relative aux droits de l’homme.

It should be stated at the outset that the constitutional provisions in force in Colombia go much further and offer more safeguards for the protection of human rights in states of emergency than the minimum requirements of international human rights law, as contained in article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 27 of the American Convention on Human Rights.

Le Royaume du Maroc offre plus de 7 000 bourses aux étudiants provenant de pays africains.

The Kingdom of Morocco offers more than 7,000 scholarships to students from African countries.

Le bureau intégré qu'il est proposé de créer offre plus de transparence aux États Membres en matière de financement.

The proposed integrated Office offers more transparency to Member States in respect of funding arrangements.

La seconde, qui offre plus de garanties aux intéressés, concerne les autres étrangers en situation irrégulière.

The second procedure, which offers more guarantees to individuals, is addressed to other illegal aliens.

L'Union européenne convient cependant que le niveau sous-régional offre plus de perspectives pour traduire ces concepts généraux en actions concrètes et intégrées sur le terrain, et attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social sur les différentes modalités de coordination sous-régionale de l'ONU.

The European Union agrees, however, that the subregional level will offer more opportunities to translate these general concepts into practical and integrated action on the ground, and it awaits with interest the Secretary-General's report to the Economic and Social Council on the Organization's various means of subregional coordination.

Les parents continuent à croire à tort que la scolarisation du garçon offre plus de garantie que celle de la fillette.

Parents continue to believe, wrongly, that a son’s school attendance offers more guarantees for the future than a daughter’s.

16. En tant qu'institution fondée sur le savoir, la Banque mondiale offre plus qu'un simple "produit" financier.

As a knowledgebased institution, the World Bank offers more than just a financial `product'.

Le site PortalU renvoie actuellement à plus de 180 agences, parmi les autorités fédérales et les autorités des Länder, qui fournissent des informations, et offre plus de 600 000 sites Web indexés.

PortalU currently references more than 180 providers from among the federal and Land authorities and offers more than 600,000 indexed websites.

Et je m'offre plus d'argent qu'ici.

And I'm offered more money than here.

Qui offre plus ? 6 livres.

- Does anyone offer more?

Mais je lui en offre plus que Brecan.

But as much as Recain his offered I've offered more.

Je ne fais jamais une offre plus de deux fois, Frank.

I never make an offer more than twice, Frank.

J'apprécie ton offre, plus que tu ne le crois, Robert.

- I appreciate your offer more than you know, Robert.

Le Duc offre plus que ce que j'aurais voulu.

The duke offers more than I would.

On vous offre plus que ça.

No, no. We offer more than that.

Comme vous le voyez, elle offre plus d'espace.

As you can see, this offers more space.

S'il offre plus que Mongo, on pourra s'arranger.

If he offers more than Mongo, we might be close to an agreement.