Translation for "officiers enquêteurs" to english

Officiers enquêteurs

• investigating officers

Translation examples

investigating officers

a) À San Pedro Sula (Cortés) en 2003, les officiers enquêteurs Rafael Jonatán Gálvez Carias, Walter Ratliff Juárez et Oscar René Ríos ont été condamnés à cinq ans d'emprisonnement pour délit de torture sur la personne de Rubén Darío Martínez; les condamnés ont fait appel et la décision de la cour d'appel est attendue;
(a) In the town of San Pedro Sula, Cortés, in 2003, the investigating officers Rafael Jonatán Gálvez Carias, Walter Ratliff Juárez and Oscar René Ríos were sentenced to prison terms of five years for having committed the crime of torture against Rubén Darío Martínez.

Nul ne peut être incarcéré sans ordonnance judiciaire ou ordonnance de détention provisoire émise par un officier enquêteur ou un magistrat.
No one could be imprisoned without a judicial order or an order for preventive detention issued by an investigating officer or magistrate.

L'officier enquêteur a dit que le soldat Hanson, soûl, s'était battu dans un bar avant de s'endormir sur la plage.
The investigating officer reported that PFC Hanson was sleeping off a drunk on the beach and that he got the bruises in a bar fight.

..l'officier d'enquête pour cette question?
...Investigating officer for this case?

Je dirai à l'officier enquêteur ce que j'ai dit à la famille d'Eric, et il arrivera ce qui doit arriver.
I'm going to tell the investigating officer what I told Eric's family, and let the chips fall where they may.

L'officier-enquêteur lui a promis de visiter sa famille après la signature de sa déposition.
The investigating officer promised him a visit from his family immediately he signs the testimony.

Il y a une équipe de journalistes sur le Seahawk que mon officier enquêteur fait taire.
You know, Admiral, there's a news crew on the Seahawk that my investigating officer is sitting on.