Translation for "officier en service" to english

Officier en service

• officer on duty

Translation examples

officer on duty

À cet égard, l'article 204 du code de procédure pénale, aux paragraphes 7 et 8 qui régissent le traitement des personnes appréhendées ou des personnes qui ont été privées de liberté, stipule que l'officier en service est tenu de porter dans la main-courante spéciale les informations suivantes :
In this regard, article 204, paragraphs 7 and 8 of the Criminal Procedure Code, which governs the treatment of apprehended persons or persons who have been deprived of their liberty, stipulates that the officer on duty is required to keep special minutes, i.e. to record, the following information:

Ils ont torturé et battu à mort la victime en présence de l'officier de service;
They tortured and beat the victim to death in the presence of the officer on duty;

Si la personne appréhendée ne signe pas ces pièces, l'officier de service doit en indiquer la raison.
Should the apprehended person not sign, the officer on duty must explain the reason why.

Les magasins ne sont ouverts que sur l'autorisation du commandant de subdivision, qui est communiquée à l'officier de service.
Persons may enter weapons stores only with authorization from the unit commanding officer, of which the officer on duty is informed.

Qui étaient les officiers en service la nuit dernière?
Who were the senior officers on duty last night?

Il devrait toujours y avoir un officier en service.
There should always be an officer on duty.

Vous perturbez un officier en service.
You're disturbing an officer on duty.

Qu'un poivrot armé a attaqué un officier en service
That a drunk man with a crowbar attacked an officer on duty.

Un officier en service présentant les armes devant le cortège royal... et souriant à la jeune fille qu'il aime.
An officer on duty presenting arms before passing royalty... and smiling at the girl he loves.

5 de vos 11 officiers en service à l'heure du viol correspondent.
At the time of the last rape, you had 11 officers on-duty, five who fit the profile.