Translation for "obtenir une somme" to english

Obtenir une somme

• get a sum
• obtain a sum

Translation examples

obtain a sum

Pour une enquête mondiale, il est particulièrement important d'utiliser une classification uniforme afin d'obtenir la somme des réserves et ressources de classes identiques.
For a global survey it is of particular importance to use a uniform classification in order to obtain the sums of identical reserve and resource classes.

La délégation de l'Équateur estime qu'il est absolument impossible d'obtenir une somme représentant entre 6 et 20 fois le budget annuel des Nations Unies uniquement par des contributions volontaires.
The delegation of Ecuador believes it would be absolutely impossible to obtain a sum equivalent to between 6 and 20 times the annual budget of the United Nations through voluntary contributions alone.

En outre, dans la mesure où l’autorité contractante peut obtenir la somme payable en vertu de la garantie ou de la lettre de crédit “stand-by” sur la simple déclaration que le concessionnaire a fait défaut, le concessionnaire peut souhaiter fixer la somme payable à un faible pourcentage du coût du projet et limiter ainsi la perte qu’il peut subir du fait d’avoir à rembourser le garant en cas de réclamation de l’autorité contractante lorsqu’il n’y a eu aucune défaillance.
In addition, to the extent the contracting authority can obtain the sum payable under the guarantee or the stand-by letter of credit upon its bare statement that the concessionaire has failed to perform, the concessionaire may wish to fix the sum payable at a small percentage of the project cost, and thereby limit the loss it may suffer from having to reimburse the guarantor in the event of a claim by the contracting authority when there has been no failure to perform.