Translation for "obstructionnisme" to english

Obstructionnisme

noun

• obstructionism
• filibuster

Translation examples

obstructionism noun

Le risque existe également de voir l'obstructionnisme de l'Algérie déstabiliser le Maghreb et le sud de la Méditerranée.
There was also the risk that Algeria's obstructionism would destabilize the Maghreb and the southern Mediterranean.

Confronté à ce qu'il faut bien appeler de l'obstructionnisme flagrant, le Tribunal ne peut que s'adresser à l'organe qui l'a créé, à savoir le Conseil de sécurité.
When faced with what has amounted to blatant obstructionism, the Tribunal's only recourse is to the body that created it - the Security Council.

Mais à notre sens, ce serait la solution du conservatisme et de l'obstructionnisme.
But in our view, that approach would be the counsel of conservatism and obstructionism.

Dans ce contexte, le Maroc souhaitait que le réalisme l'emporte sur l'obstructionnisme et les atermoiements.
In that context, Morocco hoped that realism would prevail over obstructionism and procrastination.

Le Rapporteur spécial espère qu'il n'en ira pas de même lors de l'application du Mémorandum d'accord et que la population iraquienne ne continuera pas à souffrir en raison de l'obstructionnisme du gouvernement.
The Special Rapporteur hopes that this will not be the case in the implementation of the Memorandum of Understanding and that ordinary Iraqis will not continue to suffer because of the obstructionism of the Government.

Comment peut-on, en toute bonne foi, dire qu'il s'agit là d'obstructionnisme?
How can anyone, how can anyone in good faith call this obstructionism?

Malgré des reculs périodiques tenant à l'obstructionnisme de certains États, le Tribunal a continué à obtenir des résultats tangibles.
Notwithstanding periodic setbacks resulting from obstructionism by some States, the Tribunal continued to achieve tangible results.

Renoncer à l'utilisation de la force devrait entraîner des efforts en vue de promouvoir un dialogue novateur et d'aller au-delà de l'obstructionnisme du passé.
50. The renunciation of the use of force should entail efforts to promote imaginative dialogue and to move beyond the obstructionism of the past.

Il invite les participants à prendre conscience des différences qui existent entre désaccord de bonne foi et simple discorde, ou, pire encore, obstructionnisme pur et simple.
He invited participants to recognize the difference between honest disagreement and mere divisiveness or, worse, sheer obstructionism.

La communauté internationale doit rester unie et s'attacher à combattre l'obstructionnisme, qu'il soit le fait de certains États ou d'individus qui y résident.
The international community must remain united and focused in combating obstructionism, whether from certain States or from individuals within those States.