Translation for "observation de champ" to english

Observation de champ

• field observation

Translation examples

field observation

8. Les épreuves en laboratoire devraient avoir pour but: a) de mesurer les différences entre les observations au champ et les résultats en laboratoire; et b) de préciser, sur la base des protocoles établis, les méthodes appliquées pour les épreuves en laboratoire.
8. The purpose of the laboratory test should be: (a) to measure the differences between field observations and the results of the laboratory tests, and (b) to define more accurately the methodology of laboratory tests on the basis of the established protocols.

Ils ont conçu un spectromètre simultané à deux dimensions et mis au point des équipements au sol – télescopes d’observation du champ magnétique solaire, télescopes solaires multivoies et équipement aéroporté de 80 cm de diamètre – qui ont remporté un franc succès.
A two-dimensional simultaneous spectrometer has been invented and the development of ground-based equipment such as telescopes for solar magnetic field observation and multi-channel solar telescopes as well as airborne equipment of 80 cm in diameter has culminated in success.

9. Les épreuves en laboratoire devraient avoir pour but: a) de mesurer les différences entre les observations au champ et les résultats en laboratoire; et b) de préciser, sur la base des protocoles établis, les méthodes appliquées pour les épreuves en laboratoire.
9. The purpose of the laboratory test should be: (a) to measure the differences between field observations and the results of the laboratory tests, and (b) to define more accurately the methodology of laboratory tests on the basis of the established protocols.