Similar context phrases
Translation examples
De prime abord, cette disposition paraît obscure et appelle des éclaircissements.
Prima facie, this provision seems obscure and requires clarification.
Le moins que l'on puisse dire est que <<Article 21 is somewhat obscure>> [l'article 21 est quelque peu obscur].
The very least that can be said is that "Article 21 is somewhat obscure".
Il importe que nous cessions de nous paralyser nous—mêmes par une confrontation stérile de positions maximalistes et d'obscures querelles de procédure.
It is important for us to stop paralysing ourselves by a fruitless confrontation of maximalist positions and obscure procedural quarrels.
La Finlande cerne ce problème en constatant qu'il est <<difficile de mobiliser des ressources et des appuis pour l'EDD, cette expression étant perçue comme obscure.
Finland summarized this impediment by saying it was "difficult to find resources and support for ESD as the term is seen as obscure.
Au nom de la religion, les groupes qui ont perpétré ces actes voudraient ramener l'Egypte à des époques obscures et révolues.
In the name of religion, the groups that had perpetrated those acts would like to bring Egypt back to obscure and distant times.
Les documents doivent être compréhensibles par le public concerné et éviter toute terminologie obscure.
Materials must be comprehensible by the intended audience and avoid obscure jargon.
Non seulement la formule retenue est obscure, mais encore, les travaux préparatoires à la Convention de 1969 ne contribuent donc guère à l'éclaircir.
106. Not only is the phrase adopted obscure, but the travaux préparatoires for the 1969 Convention do little to clarify it.
Les circonstances exactes de l'établissement de ces procès-verbaux demeurent obscures, malgré l'abondance des explications fournies par chacune des parties.
The exact circumstances of the author's arrest and interrogation protocols remain obscure despite the voluminous pleadings by both parties.
Les États continuent de se plaindre que la Liste n'est pas à jour, qu'elle n'est pas exacte et qu'elle est dans certains cas obscure.
States continue to complain that the List is out of date, inaccurate and in some cases obscure.
En outre, le 27 avril, au moins cinq personnes ont été tuées par la Police nationale dans des circonstances obscures.
In addition, on 27 April at least five people were killed by the national police in circumstances that are unclear.
Ces formulations, ont-ils estimé, étaient obscures et confuses du point de vue de la souveraineté de l'Etat sur son territoire.
They felt these references to be unclear and confusing with regard to a State's sovereignty over its territory.
Par ailleurs, la portée du paragraphe 2 est particulièrement obscure.
The scope of paragraph 2 is singularly unclear.
Deux autres explosions ont eu lieu à Beyrouth le 29 juillet et le 11 août dans des circonstances obscures.
Two additional explosions took place in Beirut, on 29 July and 11 August, in circumstances that remain unclear.
Quant à l'Iran, autre État partie du TNP, ses intentions demeurent toujours obscures.
As for Iran, another State party to the NPT, its intentions continue to remain unclear.
Le ou les auteurs se sont enfuis et la raison de l'attaque reste obscure.
The perpetrator or perpetrators escaped, and the motive for the attack remains unclear.
Les circonstances de son décès restent très obscures malgré une enquête de la Commission nationale des droits de l'homme.
The circumstances of his death remain very unclear, despite an investigation by Indonesia’s National Human Rights Commission.
Sa mort a été confirmée par le Président en janvier 2010 mais les circonstances de son décès demeurent obscures.
His death was confirmed by the President in January 2010, but the circumstances remain unclear.
Par ailleurs, la portée du paragraphe 3 est particulièrement obscure.
The scope of paragraph 3 is singularly unclear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test