Similar context phrases
Translation examples
noun
Si plus aucune autre délégation ne souhaite prendre la parole, avant de clore la séance, je tiens absolument à revenir sur le départ de Fiona, et à lui adresser les vifs remerciements du Bureau pour sa contribution et ses conseils efficaces et toujours avisés, dispensés avec grande amabilité et obligeance.
If there is no other delegation that wants to take the floor, and before adjourning, I certainly would want, as I have said, to come back to Fiona, and also want to thank her very much from this side of the room for her contribution, for her strong and always sound and good advice, always delivered with a smile and a very helpful predisposition.
Outre l'alphabétisme et les notions de calcul, les enfants doivent aussi apprendre à s'affirmer, à faire preuve de souplesse, de responsabilité, d'obligeance, d'indépendance et de confiance en soi, pour pouvoir participer pleinement, et dans un esprit de camaraderie, à la vie culturelle, sociale, politique et économique des Antilles néerlandaises, au sein du Royaume, de la région des Caraïbes et du monde en général.
Besides literacy and numeracy skills, children must also learn assertiveness, flexibility, responsibility, helpfulness, independence and self-confidence to enable them to participate fully, and in a spirit of fellowship, in the cultural, social, political and economic life of the Netherlands Antilles, within the Kingdom, the Caribbean region, and the world at large.
Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Le secrétariat, d'une grande obligeance comme toujours, m'informe qu'il sera possible de reprogrammer cette séance plénière pour tenir compte des observations exprimées et de la demande présentée par les représentants du monde islamique.
The PRESIDENT: The secretariat, very helpful as always, tells me that it is going to be very feasible to reschedule the plenary meeting so as to take into account the consideration which has been made and to take into due account the request made by the representatives of the Islamic world.
Ces règles semblent être strictement appliquées : tous les instruments de ratification (ou équivalents) de traités dont le Secrétaire général est dépositaire, comportant des réserves et que le Rapporteur spécial a pu consulter grâce à l'obligeance de la Section des Traités du Bureau des Affaires juridiques, sont signés de l'une des << trois autorités >> et, s'ils le sont du représentant permanent, celui-ci a joint des pleins pouvoirs émanant de l'une de ces autorités.
62. These rules seem to be strictly applied; all the instruments of ratification (or equivalents) of treaties containing reservations for which the Secretary-General is depositary and which the Special Rapporteur was able to consult with the help of the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs are signed by one of the "three authorities" and, if they are signed by the permanent representative, the latter has attached full powers emanating from one of these authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test