Translation for "obligations émises" to english

Obligations émises

• bonds issued
• bonds

Translation examples

bonds issued

Ils ne s'estiment pas tenus de s'acquitter de leur part estimative de certaines dépenses inscrites au budget ordinaire de l'ONU, par exemple celles qui touchent aux obligations émises par l'Organisation.
They do not consider themselves bound to pay their estimated share of certain expenditure items included in the Organization's regular budget, such as the United Nations bond issue.

Si l'Organisation remboursait par anticipation les obligations émises par UNDC, elle serait propriétaire de l'immeuble avant l'échéance.
If the Organization paid off the bonds issued by UNDC early, it could own the building before the 30-year period expired.

Les garants ont aussi la possibilité de garantir les obligations émises par les municipalités ou les collectivités territoriales pour financer l'infrastructure.
Alternatively, guarantors can underwrite bonds issued by cities and local authorities to finance infrastructure.30

La structure des placements de la caisse est réglementée par les pouvoirs publics, une part importante étant investie en obligations émises par les banques et en effets émis par la Banque centrale.
The investment allocation of the pension fund is regulated by the Government, with a substantial proportion invested in bonds issued by banks and Central Bank notes.

En réalité, les notations d'obligations émises par une banque de développement multilatérale ne dépendent pas de la notation des pays qui fournissent les fonds.
In reality, the credit rating of bonds issued by a multilateral development bank did not depend on the credit rating of the countries that provided its funds.

Le mécanisme de garantie décrit ci-dessus pourrait également s’appliquer aux obligations émises par les établissements de microcrédit.
The above mentioned collateralized bond obligations could also be used for bonds issued by micro-credit institutions.

En outre, la Caisse a vendu des obligations en Afrique du Sud et en Malaisie et certaines obligations émises par des banques régionales sont arrivées à échéance.
In addition, bonds were sold in South Africa and Malaysia and there were bonds issued by regional institutions that matured.

Ce sont des obligations émises par le gouvernement allemand.
These are bearer bonds, issued by the German government.