Translation for "obligation détenue" to english

Obligation détenue

• obligation held
• bond held

Translation examples

obligation held

Par ailleurs, toutefois, l’année 1997 a vu le plus grand nombre d’émetteurs d’obligations en situation de défaut de paiement, pour des obligations d’une valeur jamais égalée, depuis les années 30 Ces données sont nécessairement incomplètes, en particulier en ce qui concerne les prêts privés non cotés; en outre, ces données ne comprennent pas les 74 banques et institutions financières fermées par les autorités de tutelle en Indonésie et en Thaïlande en 1997, car il ne s’agit pas là de situations de défaut de paiement au titre d’obligations détenues par des entités publiques (voir Moody’s Investors Service, «Historical default rates of corporate bond issuers, 1920-1997», special comment, février 1998).
At the same time, however, 1997 saw the greatest number and value of bond defaults globally since the 1930s. The coverage of these data is perforce incomplete, especially as regards privately placed and unrated credits; in addition, those data do not include the closure by financial regulators of 74 banks and financial institutions in Indonesia and Thailand in 1997, as this did not entail defaults on obligations held by public bondholders (see Moody’s Investors Service, “Historical default rates of corporate bond issuers, 1920-1997", special comment, February 1998).

bond held

Le tableau 3 donne la ventilation des notes de crédit attribuées par Moody's aux obligations détenues au 31 décembre 2011.
The credit ratings, as determined by Moody's, of the bonds held as at 31 December 2011 are shown in table 3.

En conséquence de l'adoption des normes IPSAS, la valeur des obligations détenues par le FNUAP au 31 décembre 2012 a augmenté de 7 000 dollars, comme expliqué à l'alinéa i) du paragraphe b) de la note 2.
As a consequence of adoption of IPSAS, the value of bonds held by UNFPA as at 31 December 2012 increased by $7,000 as per note 2 (b) (i).

Le tableau 3 indique la ventilation des notes de crédit attribuées par Moody's aux obligations détenues au 31 décembre 2013;
The credit ratings, as determined by Moody's, of the bonds held as at 31 December 2013 are shown in table 3.

Le tableau 4 illustre la façon dont la juste valeur des obligations détenues au 31 décembre 2011 évoluerait si le rendement global des placements variait en raison de fluctuations des taux d'intérêt.
Table 4 shows how the fair value of the bonds held as at 31 December 2011 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.

Les obligations détenues par le Fonds de dotation sont exposées au risque de taux.
Bonds held by the Endowment Fund are exposed to interest rate risk.

Alors, y compris ce domaine et la maison à Montauk et les actions et les obligations détenues en fiducie de mon grand-père, la fortune qu'on m'a laissée pourrait facilement soutenir un petit pays.
So, including this estate and the house in Montauk and the stocks and bonds held in trust from my grandfather, the fortune left to me could easily sustain a small country.

L'un des médecins volontaires de la Fondation Médicale Sperry vient d'être arrêté par les Douanes Nigérianes pour contrebande de 22 millions de $ d'obligations détenues par l'une des société-écran de Mr Reddington.
One of the physician volunteers for the Sperry Medical Foundation was just arrested by Nigerian Customs for trying to smuggle $22 million in bonds held by one of Mr. Reddington's shell corporations.