Translation for "obligation émise" to english

Obligation émise

• issued bond
• bond issued

Translation examples

issued bond

Obligations émises par la United Nations Development Corporation assorties d'un taux d'intérêt sur 30 ans
Through a United Nations Development Corporation-issued bond, paid with interest over 30-year period

On se préoccupe maintenant de savoir si le recours aux clauses d'action collective, qui, de par leur conception même, ne conviennent pas à toutes les situations et ne s'appliquent qu'aux obligations émises récemment, sera suffisant.
136. The concern now is whether the collective action clauses approach, which by design is not comprehensive and applies only to newly issued bonds, will suffice.

La création du Fonds pour le marché obligataire asiatique est une étape importante du renforcement de la coopération financière régionale en Asie de l'Est et des efforts visant à stimuler la demande d'obligations émises dans la région.
45. The Asian Bond Fund Initiative represents an important step in strengthening regional financial cooperation in East Asia and in promoting the demand for regionally issued bonds.

bond issued

Ils ne s'estiment pas tenus de s'acquitter de leur part estimative de certaines dépenses inscrites au budget ordinaire de l'ONU, par exemple celles qui touchent aux obligations émises par l'Organisation.
They do not consider themselves bound to pay their estimated share of certain expenditure items included in the Organization's regular budget, such as the United Nations bond issue.

Si l'Organisation remboursait par anticipation les obligations émises par UNDC, elle serait propriétaire de l'immeuble avant l'échéance.
If the Organization paid off the bonds issued by UNDC early, it could own the building before the 30-year period expired.

Les garants ont aussi la possibilité de garantir les obligations émises par les municipalités ou les collectivités territoriales pour financer l'infrastructure.
Alternatively, guarantors can underwrite bonds issued by cities and local authorities to finance infrastructure.30

La structure des placements de la caisse est réglementée par les pouvoirs publics, une part importante étant investie en obligations émises par les banques et en effets émis par la Banque centrale.
The investment allocation of the pension fund is regulated by the Government, with a substantial proportion invested in bonds issued by banks and Central Bank notes.

En réalité, les notations d'obligations émises par une banque de développement multilatérale ne dépendent pas de la notation des pays qui fournissent les fonds.
In reality, the credit rating of bonds issued by a multilateral development bank did not depend on the credit rating of the countries that provided its funds.

Ce sont des obligations émises par le gouvernement allemand.
These are bearer bonds, issued by the German government.