Translation for "objet et sujet" to english

Objet et sujet

• subject and subject
• object and subject

Translation examples

object and subject

L'UNICEF appuie en outre la publication de brochures telles que celles qui sont intitulées "Les femmes au pouvoir" et "Les femmes en tant qu'objets et sujets de la violence", ainsi que des opuscules d'information sur la violence contre les fillettes destinés aux écoles.
UNICEF also supports the publication of booklets such as "Women in power" and "Women as objects and subjects of violence", as well as an information pamphlet on violence against girl children for distribution in schools.

11. Des politiques générales et spécifiques appropriées ont facilité l'intégration à la société cubaine, processus qui s'explique, entres autres facteurs déterminants, par le caractère démocratique de ces politiques fondées sur la participation réelle de la population à leur formulation et leur application, par la place donnée à l'homme - considéré à la fois comme objet et sujet du développement - , à l'égalité des chances et d'accès au travail, aux revenus et aux services, ainsi que par l'importance des ressources affectées à l'application de ces politiques.
11. The general and specific policies which have been carried out facilitated the integration of Cuban society, a process driven, among other decisive factors, by Cuba's democratic character based on the people's genuine access to and participation in the formulation and implementation of those policies, by the placement of the human being as the object and subject of development, by equality of opportunities and access to jobs, incomes and basic services, and by the ample resources allocated to policy implementation.

Tenant compte du fait que la définition des modalités et de la procédure d'un transport de marchandises sous le régime TIR se déroulant entièrement sur le territoire d'un seul et même État-Partie contractante à la Convention TIR constitue un processus distinct indépendant (autonome) du point de vue de ses composantes objet et sujet, ce qui conditionne et détermine la possibilité et la nécessité d'examiner et de résoudre les problème qu'il pose sans se référer à d'autres questions,
Considering that determining the procedure and the mechanism for goods transportation in line with the TIR procedure that begins and ends in the territory of a single State that is a Contracting Party to the TIR Convention is a separate, independent (autonomous) process in terms of its objective and subjective elements, and that this both means and determines that it can and must be considered and decided separately, without reference to other issues,