Translation for "objectif lui-même" to english

Objectif lui-même

• goal itself
• target itself

Translation examples

goal itself

L'énergie n'est pas l'un des objectifs du Millénaire pour le développement, mais il est essentiel d'atteindre la plupart des objectifs qui s'y rapportent.
41. Although energy is not a Millennium Development Goal itself, it is essential to achieving most of those goals.

Lors de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, il sera important de faire preuve de volonté et de prendre des mesures pour faire avancer l'objectif de l'égalité des sexes (le seul n'ayant pas progressé), notamment en ce qui concerne les aspects genre d'autres questions extrêmement préoccupantes incluses dans les objectifs de développement durable.
At the third International Conference on Financing for Development, it will be important to show will and to take action to invest in the stand-alone gender equality goal itself and, as importantly, in the gender dimensions of other critical issues included in the sustainable development goals.

Les participants au Sommet du Millénaire de 2000 ont réaffirmé que l'égalité entre hommes et femmes est un objectif de développement en lui-même (OMD3) de même que l'autonomisation des femmes et ont souligné que ceux-ci contribuaient pour beaucoup à la réalisation de tous les autres objectifs du Millénaire pour le développement.
115. The Millennium Summit of 2000 reaffirmed gender equality as a development goal itself (MDG3) and women's empowerment as development goals and underlined its importance as a means to achieve all of the other MDGs.

target itself

Il pouvait servir à hiérarchiser des objectifs, ou sa mise en œuvre pouvait elle-même faire partie des objectifs.
RADQP could be used for prioritizing targets, or establishing RADQP could be a target itself.

22. Plusieurs instruments d'appui pouvant servir à déterminer et hiérarchiser des objectifs ont été présentés et commentés; la mise au point d'instruments de ce type pouvait, le cas échéant, constituer un objectif en soi.
Several support tools were presented and discussed. These tools could be used to identify and prioritize targets; if needed, the development of such tools could constitute a target itself.

L'objectif de l'accès universel n'est pas un objectif en soi mais souligne que la lutte antisida menée au niveau national doit respecter beaucoup plus strictement les impératifs de rapidité, d'équité, d'accessibilité financière et de durabilité et doit être menée dans une optique globale et multisectorielle.
The commitment to universal access is not a target itself. Instead, it emphasizes the need for far greater urgency, equity, affordability and sustainability in national responses to AIDS, as well as a comprehensive and multisectoral approach to AIDS.