Translation for "nouvelles arrestations" to english

Nouvelles arrestations

• new arrests
• arrests

Translation examples

new arrests

Le 14 décembre, la police a procédé à une nouvelle arrestation, celle d'une femme accusée de coups et blessures et d'incendie volontaire.
On 14 December, the police made a new arrest of a woman on charges of grievous assault and arson.

Il y aurait eu plusieurs nouvelles arrestations à Tunis qui seraient toujours en rapport avec les grèves estudiantines du mois de février 1998.
It was believed that several new arrests had taken place in Tunis, still in connection with the student strikes of February 1998.

Le Rapporteur spécial a été informé de plusieurs nouvelles arrestations en 2002.
38. The Special Rapporteur has received reports about several new arrests in 2002.

En Chine, il y a eu 250 procès politiques et quelque 216 nouvelles arrestations en cours d'année.
In China there had been 250 political trials and some 216 new arrests during the year.

Les efforts de la communauté internationale et des forces de maintien de la paix ont conduit à de nouvelles arrestations et à l'inculpation de criminels de guerre devant le Tribunal de La Haye.
The activities of the international community and of the peacekeeping forces had resulted in new arrests and war criminals being brought before the Hague Tribunal.

Mais pendant ce temps, le Rapporteur spécial a reçu des rapports de nouvelles arrestations d'activistes politiques et civiques.
However, in the meantime, the Special Rapporteur received reports of new arrests of political and civil rights activists.

De nouvelles arrestations ont été opérées.
New arrests have been made.

83. Il n'a été procédé à aucune nouvelle arrestation violant des règles de "Code de la route" au cours des trois derniers mois.
83. No new arrests in violation of the rules of the road occurred during the past three months.

22. Malgré les appels répétés qu'a lancés le Rapporteur spécial au Gouvernement pour qu'il s'abstienne de nouvelles arrestations, on lui a rapporté qu'il y avait eu environ 250 nouvelles arrestations depuis le 30 mai 2003.
22. Despite the Special Rapporteur's repeated calls on the Government to refrain from new arrests, he received reports that there had been approximately 250 new arrests since 30 May 2003.

À la suite de ces nouvelles arrestations, il faudra une fois encore affecter à la mise en état des affaires des ressources qui auraient dû servir pour les enquêtes.
The new arrests will consequently require additional investigative resources to be diverted for trial preparation.

Je veux que vous fassiez pression sur tous les informateurs, à chaque nouvelle arrestation, sur tous les voleurs qui vous doivent un service.
I want you pressing every informant,every new arrest, every crook who owes you a favor.

Si on les retrouve, il y aura une nouvelle arrestation.
They say a new arrest will be made as soon as they find the recordings.

arrests

Il continue de suivre de près leur situation ainsi que les nouvelles arrestations auxquelles il est actuellement procédé notamment dans les provinces.
It continues to monitor closely the cases of those arrested and the further arrests being made, including at the provincial level.