Translation for "nouvellement constitué" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) Veiller à ce que la mission de la FORPRONU (ou une force de remplacement nouvellement constituée) reflète à la fois les préoccupations accrues en matière de sécurité et la détermination de rétablir la paix.
(c) Ensuring that the mission of UNPROFOR (or a newly constituted substitute force) reflects both a heightened concern for security and a necessary resolve for peacemaking.
Depuis 2000, elle a initié des actions de révision de ses statuts pour mieux s'intégrer dans l'Union africaine nouvellement constituée.
Since 2000, it has initiated action to review its constitution in order to better align it with the newly constituted African Union.
36. Le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires, nouvellement constitué, a tenu sa première session du 10 au 14 octobre 2005.
36. The Working Group on the use of mercenaries is newly constituted and held its first session from 10 to 14 October 2005.
Le 2 mars 2006, un tribunal de contrôle des décisions concernant les réfugiés nouvellement constitué a réexaminé et confirmé la décision initiale du Ministre de l'immigration et de la citoyenneté.
On 2 March 2006, a newly constituted Tribunal reviewed and affirmed the original decision of the Minister for Immigration and Citizenship.
d) Ressources forestières des pays nouvellement constitués : Le secrétariat a envoyé un questionnaire concis aux autorités de certains pays qui se sont constitués depuis l'analyse de 1990.
(d) Forest resources of newly constituted countries: The secretariat has circulated to the authorities of some countries constituted since the carrying out of the 1990 Assessment an abbreviated enquiry.
Dans les deux cas, la situation sera suivie et contrôlée soigneusement et régulièrement par le Comité exécutif nouvellement constitué.
Both GLOC as well as cost-recovery performance will be carefully tracked and monitored on a regular basis by the newly constituted Executive Committee.
Les élections organisées en avril 1994 pour désigner les membres des municipalités nouvellement constituées se sont également déroulées dans l'ordre, sans incidents ni contestations.
In April 1994 there were elections for members of newly constituted municipalities which again were conducted in an orderly manner without any incidents and without objections.
Le procès a repris le 7 juin 2004 devant une Chambre nouvellement constituée, composée des juges Khan (Président de Chambre), Muthoga et Short.
The trial resumed on 7 June 2004 before a newly constituted Chamber comprising Judges Khan (presiding), Muthoga and Short.
141. Le secteur privé, nouvellement constitué, se développe rapidement et contribue de manière significative à la création d'emplois.
141. The newly-formed, rapidly developing private sector has contributed significantly to employment generation.
Les groupes constitués précédemment présenteront pour information des rapports d'activité et des rapports de situation; les groupes nouvellement constitués présenteront à l'examen de la Commission un projet de mandat.
Previously existing groups will provide progress and status reports for information; newly formed groups will present their proposed terms of reference for consideration by the Commission.
Seuls les convois des Forces de défense d'Israël, nouvellement constituées, apportaient vivres et eau aux habitants de Jérusalem.
Only the convoys of the newly formed Israel Defence Forces provided food and water to Jerusalem's residents.
L'Équipe spéciale sur les mesures et la modélisation nouvellement constituée, qui était coprésidée par l'Autriche et l'OMM, serait sans doute la mieux à même de gérer ces activités.
The newly formed Task Force on Measurements and Modelling, co-chaired by Austria and WMO, was expected to be best suited to address this task.
Les partis nouvellement constitués représentaient pour la plupart des ethnies et un large éventail d'électeurs, aux échelons local et national.
15. The newly formed parties, a majority of which are ethnic-denominated, represent a wide range of constituencies, both locally and nationally.
La constitution d'une armée nationale nouvellement constituée au lendemain d'une guerre en assurant les équilibres ethnique, religieux ou régional est un exercice fortement politique.
12. The composition of a newly formed military in the aftermath of war was a deeply political exercise involving ethnic, religious and regional balance.
Le secrétariat donnera des renseignements sur la réforme de la CEE et sur la façon dont le Comité du commerce nouvellement constitué envisage de l'appliquer.
The secretariat will provide information on the UNECE Reform and on how the newly formed Committee on Trade envisages implementing it.
La décision du général Viljoen d'inscrire le Freedom Front nouvellement constitué aux élections a sérieusement compromis la cohésion de la Freedom Alliance.
The decision by General Viljoen to register the newly formed Freedom Front for the elections seriously undermined the cohesiveness of the Freedom Alliance.
En outre, l'Autriche est représentée au sein de l'Équipe spéciale sur le terrorisme d'EUROPOL nouvellement constituée.
Moreover, a representative of Austria takes part in the newly formed EUROPOL Task Force on Terrorism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test