Translation for "nouvellement affecté" to english

Nouvellement affecté

• newly assigned

Translation examples

newly assigned

d) Le Commandement des Nations Unies a continué d'essayer de présenter les lettres de créance de son personnel nouvellement affecté à la Commission militaire d'armistice.
(d) UNC has continued to attempt to present credentials for personnel newly assigned to UNCMAC.

i) Organiser des réunions d’information à l’intention de tout le personnel nouvellement affecté à la mission sur les questions concernant la gestion et l’administration de la sécurité aérienne.
(i) Conduct briefings for all newly assigned personnel on matters pertaining to aviation safety management and administration. Map for offset

La conférence préalable au procès, initialement prévue pour le 15 mai 2001, a été reportée à une date ultérieure, pour permettre aux juges Richard May et Mohamed El Habib Fassi Fihri, nouvellement affectés à l'affaire, d'examiner les mémoires préalables au procès.
The pre-trial conference originally scheduled for 15 May 2001 was postponed to a subsequent date to allow Judge Richard May and Judge Mohamed El Habib Fassi Fihri, who had been newly assigned to the case, to examine the pre-trial briefs.

En 2013, le Directeur en personne a tenu des réunions d'information avec quatre hauts fonctionnaires de la classe D-1 ou de rang supérieur nouvellement affectés au siège.
In 2013, the Director personally briefed four senior managers at the D-1 level or above, newly assigned to headquarters.

46. S'agissant des forces de police, le gouvernement a indiqué que 50 officiers de police croates de nationalité serbe font partie des effectifs nouvellement affectés à la région anciennement "RSK" de Slavonie occidentale.
46. Regarding the police force, the Government has stated that 50 Croatian police officers of Serb nationality have been included among those newly assigned to the former "RSK" region of Western Slavonia.

Le Commandement des Nations Unies a continué d'essayer de présenter les lettres de créance de son personnel nouvellement affecté à la Commission militaire d'armistice.
11. The United Nations Command has continued to attempt to present credentials for personnel newly assigned to MAC.

Durant la période à l'examen, le Directeur du Bureau a tenu des réunions d'information individuelles avec des fonctionnaires de la classe D-1 ou de rang supérieur (nouvellement affectés au siège).
35. Over the period, staff members at the D-1 level or above (newly assigned to headquarters) were provided a face-to-face briefing by the Director of the Ethics Office.

Le nombre croissant de nouvelles affectations de gouverneurs, de chefs de police, de médiateurs et de procureurs, constaté par les chouras locales, peut aider à réunir les conditions préalables à l'octroi par le Gouvernement aux populations de modalités de règlement des différends;
The increasing numbers of newly assigned governors, police chiefs, mediators and prosecutors, noted by local shuras, can improve the preconditions to provide the population with governmental options to resolve disputes;

17. Un stage d'une journée est par ailleurs consacré au droit d'asile, à destination des magistrats nouvellement affectés à la Cour nationale du droit d'asile (CNDA).
17. A one-day workshop on the right of asylum is held for judges newly assigned to the National Court on the Right of Asylum.