Translation for "nouvellement" to english

Nouvellement

adverb

• newly
• new
• freshly

Translation examples

newly adverb

et enfants nouvellement infectés
newly infected

Membres nouvellement élus
Newly elected members

2001/ nouvellement enregistrés
2001/newly registered

États nouvellement indépendants
Newly Independent State

Nouvelles économies industrielles
Newly industrializing economies

LES ÉTATS NOUVELLEMENT INDÉPENDANTS
IN THE NEWLY INDEPENDENT STATES

Personnel nouvellement recruté
Newly recruited staff

LES INSTITUTIONS NOUVELLEMENT CRÉÉES
THE NEWLY ESTABLISHED INSTITUTIONS

- Non. Je suis nouvellement gai.
I'm newly gay.

La découverte d'une nouvelle preuve.
Newly discovered evidence.

M. nouvellement partenaire frappé.
Mr. newly minted partner.

Nouvellement sur le trône.
Newly on the throne.

Nouvellement nommé District Manager.
Newly appointed district manager.

- nouvellement énergisée par...
- newly energised by...

Nouvellement défrichés et qualifiés.
Newly cleared and qualified.

- une nouvellement-admise au staff.
- a newly-minted staffer.

Ou nouvellement transformé.
Or newly turned.

Les couples nouvellement mariés boivent du lait...
Newly weds drink milk...

new adverb

Nouvelles frontières: nouvelles questions
New frontiers: new issues

Aujourd'hui nous sommes confrontés à l'affirmation de nouvelles puissances, de nouvelles ambitions, de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités.
Today we are facing the assertiveness of new Powers, new ambitions, new threats and thus new rivalries.

Le nouvel ordre international et le nouvel équilibre naissant réclament de nouvelles mentalités et de nouvelles priorités.
The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities.

Négocier un nouvel instrument requiert de nouvelles idées et de nouvelles méthodes.
Negotiating a new instrument requires new ideas and new approaches.

Il en est résulté de nouvelles entreprises mais, surtout, de nouvelles possibilités, de nouvelles applications et de nouvelles dimensions du développement.
This has created new enterprises, but above all an array of new opportunities, new applications and new dimensions of development.

Pour y parvenir, il nous faut procéder à une nouvelle réflexion et à une nouvelle coopération se fondant sur une nouvelle éthique et sur de nouvelles valeurs.
They require new thinking and new cooperation based on new ethics and new values.

<< Nouvelles menaces, nouvelles ripostes >>
"New threats, new responses"

Les nouvelles configurations du pouvoir ont pour corollaires des technologies nouvelles et des menaces nouvelles pour la sécurité.
New power configurations are accompanied by new technologies and new security threats.

Nouvelle année, nouvelle classe, nouvelle approche.
New year, new class, new vistas.

Nouvel endroit, nouvelle chance.
New place, new chance.

Nouvelle ville, nouvelle maison, nouvelles odeurs !
Yes! New city, new house, new smells!

Nouvelle ville, nouvel emploi, nouvelle banque, nouvelle vie !
New town, new job, new bank, new life!

- nouvelle bouche, nouvelles règles.
- New mouth, new rules.

Nouvelles persécutions, nouvelle répression, nouvelles souffrances.
A new persecution, new repression, new suffering.

freshly adverb

Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.
Rows of freshly dug trenches were seen along the fields.

Durant la procédure de chargement, l'utilisation de caméras ou de capteurs infrarouge peut s'avérer pertinente afin de surveiller les surfaces des tas de charbon nouvellement déversé, le charbon convoyé sur bandes et le charbon durant sa chute lors du déversement.
During loading, it may be advisable to use infrared cameras or detectors to scan the surface of freshly poured piles of coal, coal on conveyor belts and coal as it falls during pouring.

Ces fléaux sont aussi vieux que l'humanité elle-même mais ils prennent une dimension nouvelle et génèrent une violence jamais encore atteinte.
These scourges are as old as humanity itself, but they have taken on freshly virulent forms and combinations.

45. Les enfants qui ont des difficultés d'apprentissage ne sont pas des enfants en échec scolaire mais des élèves non francophones nouvellement arrivés à Monaco à qui sont dispensés des cours de français pour étrangers par petits groupes.
The children with learning difficulties were not poor performers but non-French-speaking students who had freshly arrived in Monaco and who were given courses in French as a foreign language in small groups.

En outre, ce système considère le charbon comme une entité géologique sur laquelle n'importe quel paramètre de classification puisse être vérifié sur des échantillons nouvellement collectés en veine.
Further, this system considers coal to be a geological entity on which any classification parameter may be carried out on samples freshly collected at the seam.

Il est bon que l'homme ait de nouvelles occupations.
It is good that the man is freshly occupied.

Nous allons montrer à notre Archevêque nouvellement réinstallé ce que nous pouvons encore faire sans lui.
We are going to show our freshly reinstated Archbishop that we can still do without him.

Profite et célèbre ce simple mais sophistiqué "Parfait"... Patates nouvelles toutes fraiches.
Enjoy and celebrate this simple but sophisticated Parfait ... freshly harvested potatoes.