Translation for "nouveau supplément" to english

Nouveau supplément

• new supplement

Translation examples

new supplement

Bien qu'elle se réjouisse que de nouveaux suppléments doivent paraître en l'an 2000 et qu'elle se félicite des efforts déployés par le Secrétariat à cet égard, la délégation japonaise est préoccupée par les retards dans la publication, en particulier celle du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
While welcoming the fact that new supplements were scheduled to be issued in 2000, and commending the efforts undertaken by the Secretariat in that regard, his delegation was concerned at the delays in publication, especially of the Repertory of Practice of United Nations Organs.

Ce nouveau supplément pourrait suivre la structure du Guide, à savoir traiter les questions suivantes: objectifs principaux, terminologie, constitution, opposabilité, système de registre, priorité, droits et obligations des parties, droits et obligations des tiers débiteurs, réalisation, financement d'acquisitions, loi applicable, transition et insolvabilité.
The structure of this new supplement could follow the structure of the Guide, that is, deal with key objectives, terminology, creation, effectiveness against third parties, the registry system, priority, rights and obligations of the parties, rights and obligations of third-party obligors, enforcement, acquisition financing, applicable law, transition and insolvency.

En apportant des améliorations aux fonctions de recherche et en continuant à former le personnel à l'emploi de cette base de données, on pourrait accélérer la préparation des nouveaux suppléments.
Further improvements in its search function and continued training of staff in its use could help accelerate the preparation of new supplements of the publication.

À cet égard, l'"Agenda pour la paix", deuxième édition avec nouveau supplément et documents connexes de l'ONU, ainsi que l'"Agenda pour le développement" sont actuellement traduits en portugais et seront distribués dans les pays lusophones.
In this connection, currently a Portuguese version of the second edition of the Secretary-General's "An Agenda for Peace", with the new supplement and related United Nations documents, as well as his "Agenda for Development", are being produced for distribution in the Portuguese-speaking countries.

785. Les familles à faible revenu de l'Alberta auront également droit au nouveau supplément au crédit fiscal pour enfant que le Gouvernement fédéral a introduit dans le cadre du Programme national de prestations pour enfants.
Low-income families in Alberta also will benefit from the new supplement to the Canada Child Tax Benefit introduced as part of the National Child Benefit program.

Tout comme le supplément consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles, le nouveau supplément pourrait contenir des commentaires et des recommandations spéciaux qui viendraient modifier les commentaires et les recommandations généraux du Guide.
As the Supplement on Security Rights in Intellectual Property, this new supplement could include asset-specific commentary and recommendations that would modify the general commentary and recommendations of the Guide.