Translation for "nouveau demandeur" to english

Nouveau demandeur

• new applicant

Translation examples

new applicant

L'UNRWA a constaté récemment que, dans certains camps de réfugiés de Gaza, le nombre de nouveaux demandeurs d'aide humanitaire avait quintuplé, ce qui représente 20 000 familles par mois.
UNRWA had recently seen a five-fold increase in the number of new applicants -- 20,000 families a month, equivalent to over 100,000 people -- for emergency assistance in some Gaza refugee camps.

En outre 500 nouveaux demandeurs sont venus grossir leurs rangs chaque semaine au cours de la période considérée.
An additional 12,381 asylum-seekers have been counted but not yet registered; that number increased by 500 new applicants each week during the reporting period.

Tout cela durant une période où la demande de ressources extérieures a augmenté à mesure que les pays en développement entreprenaient leur restructuration et qu'apparaissaient de nouveaux demandeurs.
All of that was taking place at a time of enhanced demand for external resources, as the developing countries engaged in restructuring and new applicants for financing emerged.

Tous les nouveaux demandeurs d'emploi inscrits à l'Agence pour l'emploi bénéficient de séances d'information, animées par des conseillers de placement qualifiés;
Informative interviews organized for all new applicants in the evidence of Employment Office performed by skilled counsellors for employment

Le Comité constate en particulier avec préoccupation que les ménages dirigés par une femme ainsi que les nouveaux demandeurs risquent d'en être exclus, en raison des conditions rigoureuses d'admission au bénéfice de ce système.
In particular, the Committee is concerned that female-headed households and new applicants may be excluded, due to restrictive eligibility requirements.

62. M. Avtonomov demande plus de détails sur la façon dont sont traitées les demandes de citoyenneté émanant des Nubiens, et souhaiterait en particulier savoir si les Nubiens sont traités comme de nouveaux demandeurs.
He requested additional details on how applications for citizenship from Nubians were processed, particularly whether they were treated as new applicants.

Les autorités nationales compétentes devront continuer à manifester l'intérêt voulu pour renforcer la décision du Gouvernement d'assurer des prestations appropriées aux nouveaux demandeurs qui remplissent les conditions requises.
Continued attention from the relevant national entities will be required to reinforce the Government's decision to provide adequate coverage for the new applicants who qualify.

Les nouveaux demandeurs ont déjà soumis leurs demandes, qui sont analysées et classées avec l'appui technique du PNUD ainsi que l'assistance et la contribution généreuses des gouvernements espagnol, mexicain et italien.
The new applicants have already filed their requests and their cases are being vetted and classified with the technical support of UNDP and the assistance and generous contribution from the Governments of Spain, Mexico and Italy.

Les chiffres relatifs à la liste d'attente se rapportent aux nouveaux demandeurs de logement social et non pas aux locataires en attente d'un transfert de logement.
Waiting list figures refer to new applicants for social housing and not existing social housing tenants requesting a transfer.