Translation for "nous permettant" to english

Nous permettant

• allowing us

Translation examples

allowing us

Voici le mandat nous permettant de faire la perquisition de votre enceinte.
Here's a copy of the court order allowing us to visit your compound and conduct our research.

Elle renfermait une carte nous permettant d'ouvrir un passage entre nos mondes.
Among its revelations it holds a map allowing us to summon a doorway to and from this place.

Nous permettant de le capturer, de le ramener ici.
Allowing us to capture him, bringing him here.

J'injecte un colorant nous permettant de regarder votre rétine et votre nerf optique.
I'm injecting a dye which will allow us to take a look at your retina and your optic nerve.

Nous avons un formulaire de consentement nous permettant de fouiller la maison.
Buddha, I presume. We have a consent form allowing us to search your house.

Alors on a construit notre propre usine géothermique... nous permettant d'utiliser la chaleur comme source d'énergie.
So we've constructed our own geothermal plant... allowing us to use heat for power.

Si vous nous laissiez récupérer un petit moment en nous permettant de...
If you would allow us to close down for a few...

C'est dingue ! Imaginez la confiance qu'on nous faisait en nous permettant d'être là.
Imagine the trust of the opera house, allowing us to be there.

Mais vous en aviez un, et nous avons un mandat nous permettant de l'examiner.
But you did have one, and we have a warrant allowing us to examine it.

Il a rejoint le groupe qu'il a créé en nous permettant de partager son fardeau.
Today he joined the circle he created by allowing us to share his burden.