Translation for "nourrices" to english

Nourrices

noun

• nurse
• wet nurse
• baby-minder
• baby-sitter

Translation examples

nurse noun

C'est le cas par exemple de la nourrice partagée entre la nécessité d'allaiter son bébé et celle de protéger sa santé.
This is the case, for example, of nursing mothers who are torn between breastfeeding their baby and protecting their own health.

Les nourrices ne faisant pas partie de la culture timoraise, des problèmes surgissent si une femme prend des médicaments et ne peut pas allaiter.
Problems arise if a woman is on medication as she cannot breastfeed and wet nurses are not part of Timorese culture.

Des groupes d'appui d'ONG à l'allaitement naturel ont trouvé des nourrices pour des nourrissons dont les mères travaillent.
NGO breastfeeding support groups provided wet-nursing for babies whose mothers are working.

- 29 nourrices pour 116 enfants;
- 29 wet nurses for 116 infants;

Les femmes enceintes et les nourrices bénéficient, en outre, d'un traitement particulier.
Furthermore, pregnant women and nursing mothers benefit from special treatment.

2. Le droit de l'enfant à un allégement, dans son intérêt, de certaines dispositions de la charia et dispositions judiciaires applicables à sa nourrice légale et son droit à l'ajournement, dans son intérêt, de certaines peines prononcées à l'encontre de la nourrice ainsi qu'à l'allégement des charges professionnelles et à la réduction des heures de travail de la femme enceinte ou allaitant un enfant;
2. The right of the child to mitigate some Shari`a and judicial rules in favour of his/her legitimate wet-nurse under Shari`a law, and to postpone some punishments given against her as well as lessening work assignments of a nursing and pregnant woman and reduce their working hours.

Selon cet article, "la femme mariée ne peut engager ses services comme nourrice ou autrement qu'avec l'autorisation de son mari".
Under that article, “a married woman may not provide nursing or other services without her husband's authorization”.

Les adoptions arrangées entre de jeunes mères célibataires et des nourrices par l'intermédiaire de l'hôpital central n'ont pas non plus de caractère formel.
The adoptions that are arranged between young unmarried mothers and nurses via Central Hospital are also informal ones.

- J'arrive, bonne nourrice.
- Anon, good nurse.

Honnête nourrice, adieu.
Honest nurse, farewell.

Une consolation, nourrice.
Some comfort, nurse.

Bonne, douce nourrice...
Good, sweet Nurse...

Viens ici, nourrice
Come here, Nurse.

Une nourrice docile.
A wet nurse.