Translation for "notion abstraite" to english

Notion abstraite

• abstract concept

Translation examples

abstract concept

Nous parlons souvent de coordination comme s'il s'agissait d'une notion abstraite ou d'une panacée.
We often talk about coordination as if it were some cure-all or abstract concept.

Mme Tibaijuka a insisté sur le fait que les bidonvilles n'étaient pas une notion abstraite.
Slums, she stressed, were not an abstract concept.

On a également tenu à préciser que la protection internationale n'est pas une notion abstraite, c'est une fonction dynamique orientée vers l'action.
The Note also clarified that international protection is not an abstract concept but a dynamic and action-oriented function.

Faisons de la prévention non plus une notion abstraite, mais un principe fondamental de fonctionnement, dans tous les domaines où nous travaillons.
Let us raise prevention from an abstract concept to a core operating principle across the spectrum of our work.

Mais, ils ne la considèrent pas comme une notion abstraite : ils veulent plutôt en voir les dividendes et les résultats.
Yet they do not view it as an abstract concept; rather, they see it through its dividends and results.

Les problèmes alimentaires et agricoles ont transformé la notion abstraite de développement durable en quelque chose de tangible qui intéresse tous les hommes.
Issues concerning food and agriculture transformed the abstract concept of sustainable development into something tangible and meaningful to all people.

Sauf à reconnaître la contribution des femmes et à soutenir leur émancipation sociale, économique et politique, les droits promis aux femmes resteront une notion abstraite.
Unless women's agency is recognized and their capabilities supported through social, economic and political empowerment the human rights they are promised will remain abstract concepts.

Ces arbres de connaissance peuvent être fondés sur des champs de métadonnées (par exemple, type d'arme ou d'entrée) ou sur des notions abstraites.
These knowledge trees can be based on metadata fields (such as weapons discipline name or type of record) or based on abstract concepts.

L'Etat n'est pas une notion abstraite, mais essentiellement une organisation de personnes.
A State is not an abstract concept but primarily an organization of people.

Notre peuple sait que le développement, la sécurité et les droits de l'homme - les trois piliers du monde d'aujourd'hui - ne sont pas des notions abstraites.
Our people know that development, security and human rights, the three main pillars of today's world, are not abstract concepts.