Similar context phrases
Translation examples
adjective
De plus, il a adopté un nouveau Code pénal et des textes qui régissent la police, le ministère public et les professions juridiques et notariales.
Further, a new criminal code was introduced and legislation regulating the police, the procurator's office, the legal profession and notaries was adopted.
En aucun cas l'adoption ne doit être réduite à une procédure notariale; ce n'est pas une transaction.
Adoption cannot, from any point of view, be regarded as a mere legal transaction.
Les fonctions notariales consistent principalement à fournir une assistance pour l'établissement de contrats et à authentifier les signatures
Their functions are largely limited to providing legal assistance in drafting contracts and to notarizing signatures.
251. Il convient de noter que la fonction notariale est une fonction publique dans la mesure où le notaire est le dépositaire de l'autorité publique et donc censé authentifier différents contrats et actes liant des personnes privées.
251. It should be pointed out that the profession of notary is a public position in that the notary certifies the authenticity of documents and thus confers legal certainty on certain contracts and procedures in civil relationships between individuals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test