Translation for "normes et de l'éthique" to english

Normes et de l'éthique

• standards and ethics

Translation examples

standards and ethics

Il y est en outre souligné que les procureurs ont le droit de ne pas se conformer à un ordre illégal ou à un ordre qui est contraire aux normes ou à l'éthique professionnelle (art. 6).
They further underline that prosecutors are entitled to relief from compliance with an unlawful order or an order that is contrary to professional standards or ethics (art. 6).

Ce sont des normes de conduite éthique et professionnelle qui sont conformes aux responsabilités qu'exige l'exécution des tâches, et elles ont pour but d'éviter des conflits d'intérêt, réels ou apparents.
They are standards of ethical and professional conduct set in a framework of accountability for performance and are designed to avoid real or apparent conflict of interest.

i) de ne pas se conformer à un ordre illégal ou à un ordre qui est contraire aux normes ou à l'éthique professionnelles.
i) to relief from compliance with an unlawful order or an order which is contrary to professional standards or ethics.

Les procureurs devraient avoir le droit de contester les directives reçues, en particulier lorsqu'elles sont considérées comme illégales ou contraires aux normes ou à l'éthique professionnelle.
Prosecutors should have the right to challenge the instructions received, especially when they are deemed unlawful or contrary to professional standards or ethics.

Par la mise en œuvre de ces activités, le Bureau de la déontologie s'est efforcé de renforcer la sensibilisation des fonctionnaires au comportement éthique et d'inciter ces derniers et l'encadrement à adopter les normes de conduite éthique les plus élevées.
Through the implementation of these activities, the Ethics Office has endeavoured to increase staff awareness of ethical behaviour and to motivate staff and management to observe the highest standards of ethical conduct.

Le Pérou considère que les personnels de maintien de la paix de l'ONU doivent respecter les normes déontologiques et éthiques les plus strictes.
12. Peru considered that United Nations peacekeeping personnel should maintain the highest possible standards of ethical conduct.

À ce propos, l'Association des pays africains producteurs de diamants et l'Initiative Diamants et développement ont été priées d'aider le Groupe de travail à élaborer et mettre en œuvre des normes de production éthique pour l'industrie diamantaire.
In that regard, both the African Diamond Producers Association and the Diamond Development Initiative are requested to assist the Working Group in the elaboration and implementation of standards for ethical production of diamonds.

Elle fait appel également à des mesures correctives complémentaires, notamment à l'application de normes de conduite éthique, aux traditions locales, à des services de consultation psychosociale et autres nouvelles mesures correctionnelles et de réinsertion.
It also calls for the utilization of alternative remedial measures, including the application of standards of ethical conduct, local traditions, counselling and other emerging correctional rehabilitation measures.

21. Le chapitre III comportait des sections consacrées a) au renforcement des partenariats avec des entités non gouvernementales et b) à l'élaboration de lois, normes et règles d'éthique concernant les activités spatiales.
21. Section III of the draft report concerned (a) enhancing partnerships with non-governmental entities; and (b) development of laws, standards and ethics relating to space activities.