Translation for "normes morales" to english

Normes morales

• moral standards

Translation examples

moral standards

Un autre expert estime que faire preuve d'éthique dans le service public, c'est appliquer des normes morales à l'action publique.
Another expert believes that ethics in public service is about the practical application of moral standards in government.

Une telle restriction se justifie aussi parce que les activités pédagogiques des enseignants, à la différence de celles des salariés en général, exigent des normes morales et un professionnalisme élevés.
Such a restriction is also imposed because teachers' educational activities, unlike general workers' activities, demand high moral standards and professionalism.

La question des normes morales est très actuelle.
The issue of moral standards is very current.

Les nations civilisées oeuvrent ensemble pour relever les normes morales, pour dire «oui» au commerce honnête et libre et «non» aux pratiques de corruption.
Civilized nations are working together to raise the moral standard, to say “yes” to fair and honest commerce and “no” to corrupt practices.

Certains systèmes de brevets exigent aussi explicitement des décideurs qu'ils tiennent compte de normes morales dans le cadre du processus d'évaluation des demandes de brevet.
Some systems of patent law also explicitly require decision makers to consider moral standards as part of the process of evaluating applications.

Ces questions devraient être réglées sur la base des principes du droit international généralement reconnus et en appliquant des normes morales civilisées.
These issues should be solved on the basis of generally recognized principles of international law and by the application of civilized moral standards.

Les fonctionnaires choisis pour remplir les postes sur le terrain doivent répondre aux normes morales les plus élevées et posséder une expérience directe de ce type de travail.
Staff members selected to fill field posts should be of the highest moral standards and possess first-hand experience.

Ces problèmes doivent être réglés sur la base des principes du droit international généralement reconnus et en respectant les normes morales des pays civilisés.
These problems should be solved on the basis of generally recognized principles of international law and with the application of civilized moral standards.

La déontologie des affaires et les normes morales d'un gouvernement comptaient beaucoup à cet égard.
Business ethics and the moral standards of a government had a large impact on this issue.

L'une des conditions de la revitalisation de l'Organisation est de savoir si elle aspire à dicter des normes morales régissant les relations politiques et juridiques entre les nations.
One of the conditions for the revitalization of the United Nations is whether it aspires to lay down moral standards in political and legal relations among nations.

Certains d'entre nous sont en retard sur les avancées des normes morales, et d'autres sont en avance.
Some of us lag behind the advancing wave of moral standards, and some of us are ahead.